Paroles et traduction Adamo - Viens ma brune - 2005 Remaster
Viens,
viens
ma
brune
Приди,
приди,
моя
смуглянка,
Viens
écouter
la
mer
Приди
послушать
море.
Elle
murmure
à
la
dune
Оно
шепчет
дюне
Le
chant
d'un
autre
univers
Песню
иного
мира.
Viens,
viens
ma
brune
Приди,
приди,
моя
смуглянка,
Cachons-nous
sans
un
bruit
Спрячемся
без
звука,
Car
les
vagues
une
à
une
Ведь
волны
одна
за
другой
Vont
célébrer
la
nuit
Будут
славить
ночь.
C'est
le
moment
de
faire
serment
Это
время
дать
клятву,
Que
pour
notre
amour
nous
prendrions
les
armes
Что
за
нашу
любовь
мы
возьмемся
за
оружие,
Qu'il
dure
au
delà
des
tourments
Что
она
продлится
дольше
всех
мучений
Et
des
larmes
И
слёз.
Tu
sais
il
est
passé
le
temps
Ты
знаешь,
прошло
то
время,
Où
les
gens
nous
traitaient
de
gosses
Когда
нас
считали
детьми.
Et
si
notre
amour
fut
précoce
И
если
наша
любовь
была
ранней,
Il
n'en
est
que
plus
beau,
que
plus
pur
То
она
стала
лишь
прекраснее,
чище
Que
plus
vrai
maintenant
И
истиннее
сейчас.
Entends
ma
brune
Услышь,
моя
смуглянка,
Entends
ce
doux
concert
Услышь
этот
нежный
концерт,
Mélodie
si
commune
Мелодию,
столь
знакомую
Aux
cœurs
qui
ont
souffert
Сердцам,
которые
страдали.
Tu
es
ma
brune
Ты
моя
смуглянка,
Mon
bijou
le
plus
cher
Моё
самое
дорогое
сокровище,
Tu
es
toute
ma
fortune
Ты
всё
моё
богатство.
Viens
écouter
la
mer
Приди
послушать
море.
Évaluez la traduction
1
J'ai froid sous mon manteau de pluie
2 Je suis une chanson
3 Quand tu reviendras
4 Eu Amo
5 Mes mains sur tes hanches
6 On se bat toujours quelque part - 2005 Remaster
7 Petit bonheur
8 Le ruisseau de mon enfance
9 F… Femenina
10 Pauvre Verlaine (2005 Remaster)
11 Nous
12 N'est-ce pas merveilleux ? (2005 Remaster)
13 Elle...
14 Vous permettez, monsieur?
15 Ho Tanti Sogni Nel Mio Bagaglio (2005 Remaster)
16 L'amour te ressemble (2005 Remaster)
17 Notre roman
18 Crier ton nom
19 Un Anno Fa (2005 Remaster)
20 Va mon bateau (2005 Remaster)
21 Jusqu'à l'amour
22 J'avais oublié que les roses sont roses - 2005 Remaster
23 Eddy Cochran, Buddy Holly and Brassens (2005 Remaster)
24 Crazy lue
25 C'est ma vie
26 Les heures bleues
27 Inch' Allah - 2005 Remaster
28 Mourir dans tes bras - Remasterisé en 2005
29 Caresse - 2005 Remaster
30 Viens ma brune - 2005 Remaster
31 Ma tête
32 Dans Le Vert De Tes Yeux
33 Tombe la neige
34 Une larme aux nuages
35 La notte (2005 Remaster)
36 J'Ai Raté Le Coche
37 A vot' bon coeur
38 Ton nom
39 Chanson en rondelles - 2005 Remaster
40 Quand les roses - 2005 Remaster
41 En blue jeans et blouson d'cuir
42 Dolce Paola - 2005 Remaster
43 Sans toi ma mie - 2005 Remaster
44 Les filles du bord de mer - 2005 Remaster
45 Ballade à la pluie - 2005 Remaster
46 Comme Toujours
47 Si jamais - 2005 Remaster
48 A demain sur la lLune
49 Le barbu sans barbe
50 Ensemble - 2005 Remaster
51 Le néon
52 Une mèche de cheveux - 2005 Remaster
2 Je suis une chanson
3 Quand tu reviendras
4 Eu Amo
5 Mes mains sur tes hanches
6 On se bat toujours quelque part - 2005 Remaster
7 Petit bonheur
8 Le ruisseau de mon enfance
9 F… Femenina
10 Pauvre Verlaine (2005 Remaster)
11 Nous
12 N'est-ce pas merveilleux ? (2005 Remaster)
13 Elle...
14 Vous permettez, monsieur?
15 Ho Tanti Sogni Nel Mio Bagaglio (2005 Remaster)
16 L'amour te ressemble (2005 Remaster)
17 Notre roman
18 Crier ton nom
19 Un Anno Fa (2005 Remaster)
20 Va mon bateau (2005 Remaster)
21 Jusqu'à l'amour
22 J'avais oublié que les roses sont roses - 2005 Remaster
23 Eddy Cochran, Buddy Holly and Brassens (2005 Remaster)
24 Crazy lue
25 C'est ma vie
26 Les heures bleues
27 Inch' Allah - 2005 Remaster
28 Mourir dans tes bras - Remasterisé en 2005
29 Caresse - 2005 Remaster
30 Viens ma brune - 2005 Remaster
31 Ma tête
32 Dans Le Vert De Tes Yeux
33 Tombe la neige
34 Une larme aux nuages
35 La notte (2005 Remaster)
36 J'Ai Raté Le Coche
37 A vot' bon coeur
38 Ton nom
39 Chanson en rondelles - 2005 Remaster
40 Quand les roses - 2005 Remaster
41 En blue jeans et blouson d'cuir
42 Dolce Paola - 2005 Remaster
43 Sans toi ma mie - 2005 Remaster
44 Les filles du bord de mer - 2005 Remaster
45 Ballade à la pluie - 2005 Remaster
46 Comme Toujours
47 Si jamais - 2005 Remaster
48 A demain sur la lLune
49 Le barbu sans barbe
50 Ensemble - 2005 Remaster
51 Le néon
52 Une mèche de cheveux - 2005 Remaster
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.