Paroles et traduction Adamo - Zigeuner Ziehn Vorbei (1998 Remaster)

Zigeuner Ziehn Vorbei (1998 Remaster)

Bilder die im Herzen schliefen
Weckten heut aus Traumestiefen
Kinder mit dem Schrei:
Zigeuner zieh'n vorbei
Nananana
Zigeuner zieh'n vorbei

Und schon seh' ich nach Dämonen,
Lausche einer monotonen Hexenlitanei:
Zigeuner zieh'n vorbei
Nananana
Zigeuner ziehn vorbei

Am Vorhang des Tages wetzt schon die Nacht die Krallen,
Die Göttinnen stellen jetzt für uns die Fallen.
Und sie tanzen eine rote Rose stolz im Mund.
Wenn sie tanzen lodern Feuer auf im Hintergrund.
Schalaleilaleilei ...

Irre, wirre Traumphantome schwimmen
Auf dem dunklen Strome unsre Angst herbei.
Zigeuner zieh'n vorbei
Nananana
Zigeuner zieh'n vorbei
Halb zerlumpte Königinnen,
Jeder kann dein Herz gewinnen.
Keiner gibt es frei.
Zigeuner zieh'n vorbei
Nanananana
Zigeuner zieh'n vorbei

Damals liebte ich eine nur.
Aber so sind alle.
So verliebt wie ein Troubadour
Ging ich in die Falle.

Wie sie tanzte!
Mit einer roten Rose fing es an.
Oh sie tanzte,
Dass ich sie nie mehr vergessen kann
Schalalaleila ...

Nein es blieb kein Hoffnungsschimmer.
Nur der Ruf ist heut noch immer
Wie ein Stich ins Herz:
Zigeuner zieh'n vorbei
Nananana
Zigeuner zieh'n vorbei
Nananana
Zigeuner ziehn vorbei
Schalalaleila ...

Gypsy Women (1998 Remaster)

Images that slumbered within the heart's depths
Rouse me this day from my dream's embrace
Children are crying
Gypsy women passing by
Nananana
Gypsy women passing by

And already I see them as demonic phantoms
I listen to the monotonous litany of witches:
Gypsy women passing by
Nananana
Gypsy women passing by

The night sharpens its claws upon the curtain of the day
The goddesses now set their traps for us,
And they dance, a crimson rose held proudly in their mouths.
As they dance, fires ignite and flicker in the background.
Schalaleilaleilei ...

Mad, bizarre dream phantoms swim
Upon the dark stream that carries our fears towards us.
Gypsy women passing by
Nananana
Gypsy women passing by
Half-clad queens
Each can capture your heart,
But none will set it free.
Gypsy women passing by
Nanananana
Gypsy women passing by

Back then, I loved but one.
But they are all the same,
As ardently in love as a troubadour,
I walked straight into the trap.

How she danced!
It began with a single crimson rose.
Oh, she danced
Such that I could never forget her
Schalalaleila ...

No, there was no glimmer of hope,
Only the haunting refrain
That stabs at my heart:
Gypsy women passing by
Nananana
Gypsy women passing by
Nananana
Gypsy women passing by
Schalalaleila ...