Paroles et traduction Adamo - A demain sur la lLune
A
demain
sur
la
lune
До
завтра
на
Луне,
Aux
quatre
coins
des
dieux
В
четырех
углах
небес,
A
demain
sur
la
lune
До
завтра
на
Луне,
A
toi
borne
des
cieux
Мой
предел
небес,
Il
y
aura
un
carrosse
Там
будет
карета,
Qui
nous
emmènera
Которая
нас
унесет,
Voir
mes
rêves
de
gosse
Увидеть
мои
детские
мечты,
Et
tu
t'y
reconnaîtra
И
ты
в
них
себя
узнаешь.
Et
pour
toi
ma
jolie
И
для
тебя,
моя
милая,
Le
vent
se
magicien
Ветер-волшебник
Jouera
une
symphonie
Сыграет
симфонию
De
milles
musiciens
Тысячи
музыкантов.
A
demain
sur
la
lune
До
завтра
на
Луне,
La
nous
verrons
la
terre
Там
мы
увидим
Землю,
Comme
une
boule
de
Noël
Как
елочный
шар,
Se
balancer
légère
Легко
качающийся
Au
grand
sapin
du
ciel
На
большой
небесной
ели.
Et
d'étoile
en
étoile
И
от
звезды
к
звезде
Nos
chevaux
volerons
Наши
кони
полетят,
A
l'heure
ou
le
ciel
se
voile
В
тот
час,
когда
небо
покрывается
De
milles
rêves
blancs
Тысячей
белых
снов.
A
demain
sur
la
lune
До
завтра
на
Луне,
Le
vent
te
couvrira
Ветер
укроет
тебя
D'un
voile
de
dentelle
Кружевным
покрывалом,
Et
tu
t'en
dormira
И
ты
уснешь
Dans
la
nuit
la
plus
belle
В
самую
прекрасную
ночь.
Moi
moi
moi
je
te
bercerais
Я,
я,
я
буду
тебя
баюкать,
J'attendrais
ton
réveil
Буду
ждать
твоего
пробуждения,
Puis
je
t'embrasserai
А
потом
поцелую
тебя
A
la
barbe
du
soleil
Назло
солнцу.
A
demain
sur
la
lune
До
завтра
на
Луне,
A
demain
sur
la
lune
До
завтра
на
Луне,
A
demain
sur
la
lune
До
завтра
на
Луне,
A
demain
sur
la
lune
До
завтра
на
Луне,
A
demain
sur
la
lune
До
завтра
на
Луне,
A
demain
sur
la
lune
До
завтра
на
Луне.
Évaluez la traduction
1
J'ai froid sous mon manteau de pluie
2 Je suis une chanson
3 Quand tu reviendras
4 Eu Amo
5 Mes mains sur tes hanches
6 On se bat toujours quelque part - 2005 Remaster
7 Petit bonheur
8 Le ruisseau de mon enfance
9 F… Femenina
10 Pauvre Verlaine (2005 Remaster)
11 Nous
12 N'est-ce pas merveilleux ? (2005 Remaster)
13 Elle...
14 Vous permettez, monsieur?
15 Ho Tanti Sogni Nel Mio Bagaglio (2005 Remaster)
16 L'amour te ressemble (2005 Remaster)
17 Notre roman
18 Crier ton nom
19 Un Anno Fa (2005 Remaster)
20 Va mon bateau (2005 Remaster)
21 Jusqu'à l'amour
22 J'avais oublié que les roses sont roses - 2005 Remaster
23 Eddy Cochran, Buddy Holly and Brassens (2005 Remaster)
24 Crazy lue
25 C'est ma vie
26 Les heures bleues
27 Inch' Allah - 2005 Remaster
28 Mourir dans tes bras - Remasterisé en 2005
29 Caresse - 2005 Remaster
30 Viens ma brune - 2005 Remaster
31 Ma tête
32 Dans Le Vert De Tes Yeux
33 Tombe la neige
34 Une larme aux nuages
35 La notte (2005 Remaster)
36 J'Ai Raté Le Coche
37 A vot' bon coeur
38 Ton nom
39 Chanson en rondelles - 2005 Remaster
40 Quand les roses - 2005 Remaster
41 En blue jeans et blouson d'cuir
42 Dolce Paola - 2005 Remaster
43 Sans toi ma mie - 2005 Remaster
44 Les filles du bord de mer - 2005 Remaster
45 Ballade à la pluie - 2005 Remaster
46 Comme Toujours
47 Si jamais - 2005 Remaster
48 A demain sur la lLune
49 Le barbu sans barbe
50 Ensemble - 2005 Remaster
51 Le néon
52 Une mèche de cheveux - 2005 Remaster
2 Je suis une chanson
3 Quand tu reviendras
4 Eu Amo
5 Mes mains sur tes hanches
6 On se bat toujours quelque part - 2005 Remaster
7 Petit bonheur
8 Le ruisseau de mon enfance
9 F… Femenina
10 Pauvre Verlaine (2005 Remaster)
11 Nous
12 N'est-ce pas merveilleux ? (2005 Remaster)
13 Elle...
14 Vous permettez, monsieur?
15 Ho Tanti Sogni Nel Mio Bagaglio (2005 Remaster)
16 L'amour te ressemble (2005 Remaster)
17 Notre roman
18 Crier ton nom
19 Un Anno Fa (2005 Remaster)
20 Va mon bateau (2005 Remaster)
21 Jusqu'à l'amour
22 J'avais oublié que les roses sont roses - 2005 Remaster
23 Eddy Cochran, Buddy Holly and Brassens (2005 Remaster)
24 Crazy lue
25 C'est ma vie
26 Les heures bleues
27 Inch' Allah - 2005 Remaster
28 Mourir dans tes bras - Remasterisé en 2005
29 Caresse - 2005 Remaster
30 Viens ma brune - 2005 Remaster
31 Ma tête
32 Dans Le Vert De Tes Yeux
33 Tombe la neige
34 Une larme aux nuages
35 La notte (2005 Remaster)
36 J'Ai Raté Le Coche
37 A vot' bon coeur
38 Ton nom
39 Chanson en rondelles - 2005 Remaster
40 Quand les roses - 2005 Remaster
41 En blue jeans et blouson d'cuir
42 Dolce Paola - 2005 Remaster
43 Sans toi ma mie - 2005 Remaster
44 Les filles du bord de mer - 2005 Remaster
45 Ballade à la pluie - 2005 Remaster
46 Comme Toujours
47 Si jamais - 2005 Remaster
48 A demain sur la lLune
49 Le barbu sans barbe
50 Ensemble - 2005 Remaster
51 Le néon
52 Une mèche de cheveux - 2005 Remaster
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.