Paroles et traduction Adan Chalino Sanchez - Bandido Generoso

Bandido Generoso

Fucilaron en la sierra
Al bandido generoso
Murio amarrado de un pino
Con un panuelo en los ojos
El govierno lo mato
Porque era muy peligroso

En Durango y Sinaloa
Donde seguido robaba
Para ayudarle a los pobres
O al que lo necesitaba
Desapues hacia lo que el tigre
Y al cerro se remontaba

48 soldados
Que andaban tras de sus pasos
Todos le gritan a un tiempo
"Sube las manos en alto
Y no trates de escaparte
Porque te hacemos pedasos"

Le preguntaba el teniente
"Con que fin andas robando?"
"No robo porque me gusta,
Tampoco me estoy rajando,
Me duele ver a inocentes
Que de hambre andan llorando"

"No quisiera fucilarte
Por tu valor y noblesa,
Pero en toditos los bancos
Tienen precio tu cabeza"
"No se preocupe teniente
Cobreos de la recompenza"

"Vas a pagar con la vida
Tu buen accion por la gente"
"Eso yo ya lo sabia
Y no me asusta la muerte
En el infierno nos vemos
Aya lo espero teniente"

Благородный бандит

Расстреляли в горах,
Благородного бандита.
Умер, привязанный к сосне,
С завязанными глазами.
Правительство убило его,
Потому что он был очень опасен.

В Дуранго и Синалоа,
Где он часто грабил,
Чтобы помочь бедным,
Или тому, кто нуждался.
Смело действовал, словно тигр,
И в горы скрывался.

48 солдат,
Шли по его следу.
Все кричат ему одновременно:
"Руки вверх!
И не пытайся убежать,
Иначе мы тебя в клочья разорвем!"

Спрашивал его лейтенант:
"С какой целью ты грабишь?"
"Я не граблю, потому что мне нравится,
И не трушу,
Мне больно видеть невинных,
Которые от голода плачут."

"Я не хотел бы расстреливать тебя,
За твою храбрость и благородство,
Но во всех банках,
Назначена цена за твою голову."
"Не беспокойтесь, лейтенант,
Получите свою награду."

"Ты заплатишь жизнью
За свои добрые дела для людей."
"Я это уже знал,
И меня не пугает смерть.
В аду увидимся,
Там я тебя жду, лейтенант."