Paroles et traduction Adan Chalino Sanchez - Corrido del Quintillo

Corrido del Quintillo

En un reten de ladrones en ese cayo un amigo,
Si quieren saber su nombre a horita
Yo se los digo Andrés González Quiroz
Y le apodan el quintillo.

Tenían muchos detenidos, en el suelo panza abajo
Quintillo venia solo no lo acompañaba el sapo.
Querían dinero y alajas y lo que hubo fue balazos.

La pistola venia oculta en la troca en que viajaba
Le bajaron 2 millones la esclava venia sellada
Querían mocharle la mano pa ver si así la entregaba.

No boy a perder la mano me sirve más que esta joya
A debajo del asiento se encontraba la pistola
Pensó el quintillo al tentarla se va poner fea la bola.

Eran 3 los asaltantes y alcanzo a tumbar a 2
Pero el otro que faltaba 3 tiros le disparo,
Pero al echarse a la fuga desde el suelo lo tumbo herido
Como se hallaba se monto a su camioneta con rumbo
Asia Culiacán para ver si se salvaba al llegar a la cruz roja
La vista se le nublaba.

Pongan cuidado señores por esos caminos reales con
Los retenes fantasmas como el que cayó Gonzáles
Por que eran 3 animañas la cárcel no fue a pisarles.

Квинтильо

На контрольно-пропускном пункте в том самом каньоне был друг мой,
Если уж так хотите узнать его имя,
Сейчас я вам скажу - Андрес Гонсалес Кирос,
А по прозвищу он Квинтильо.

Много задержанных они держали, лицом вниз на земле.
Квинтильо был один, не было с ним Жабы.
Деньги и украшения требовали, а получили пули.

В грузовике, на котором он ехал, был спрятан пистолет.
Сняли с него два миллиона, рабыня была запечатана.
Хотели отрезать ему руку, чтобы он так и отдал ее.

Не дам я лишиться руки своей, она мне важней, чем это украшение.
Под сиденьем он нащупал пистолет.
Подумал Квинтильо, что как только возьмет его, все обернется плохо.

Трое было нападавших, двоих он успел свалить,
Но третий еще остался, трижды выстрелил в него,
Но тот с земли в бега бросился, а он его свалил, вот так.
Как смог, сел в свой грузовик и помчался в Кулиакан,
В надежде спастись, но по приезду в Красный Крест,
Померк его взгляд.

Будьте осторожны, друзья, на этих дорогах реальных,
С этими фантомными постами, на таком, как на Гонсалеса
Напали три негодяя, не попали в тюрьму.