Paroles et traduction Adan Chalino Sanchez - El Patito Feo (Guerrillero 100%)

El Patito Feo (Guerrillero 100%)

Yo era aquel patito feo
El que siempre hacian a un lado
Era el cheque que botaba
Sin aber fondo en el banco
Mi opinion nunca contaba
Siempre me abian pisoteado
Ahora salgo de la nada
Y llege tumbando a varios
Los que se reian de mi
Ahora le andan batallando
Los que siempre me ignoraban
Ahora ya me andan buscando
Dicen leyes de la vida
Lo que sube tambien baja
Ya se a llegado la hora
Y empacar no pienso nada
Los que yo ande presumiendo
Pero se hiso la machaca
Dice un dicho que es muy cierto
Nunca es bueno apresurar
Las cosas llegan solitas
No las tienes que buscar
La vida da muchas vueltas
Despues te as de emparejar
Las alas de una gran ave
Son las que a mi me acompanan
La garras de una gran fiera
Son las que cuidan mi espalda
A ellos dos les agradesco
Son los filos de mi espada
Guerrillero 100%
Yo quiero seguir luchando
Este campo de batalla
De chiquito me a quedado
Solo le pido a mi Dios
Que yo me muera volando

Гадкий утенок (Партизан на 100%)

Я был тем гадким утенком,
Которого всегда отталкивали в сторону.
Я был чеком, который возвращали,
Без покрытия в банке.
Мое мнение никогда не учитывалось,
Меня всегда топтали.
Теперь я появляюсь из ниоткуда
И сбиваю с ног многих.
Те, кто смеялись надо мной,
Теперь борются за место под солнцем.
Те, кто всегда меня игнорировали,
Теперь ищут меня.
Говорят, таков закон жизни:
Что поднимается, то и падает.
Но мой час настал,
И я не собираюсь паковать чемоданы.
Тех, кем я хвастался,
Превратили в фарш.
Поговорка гласит, и это правда,
Никогда не стоит торопиться.
Все приходит само собой,
Не нужно искать.
Жизнь делает много поворотов,
Потом все выровняется.
Крылья большой птицы
Сопровождают меня.
Когти большого зверя
Охраняют мою спину.
Я благодарен им обоим,
Они — лезвия моего меча.
Партизан на 100%,
Я хочу продолжать бороться.
Это поле битвы
С детства мне мало.
Я прошу только у Бога,
Чтобы я умер в полете.