Paroles et traduction Adan Chalino Sanchez - Hermosisimo Lucero

Hermosisimo Lucero

A donde te ayas hermosisimo lucero
A quien tu estas iluminándole la vida
Mientras que yo aquí sin ti soy mula sin arriero
Muerta de sed por los caminos de la vida

Quisiera ser aquella nube pasajera
Para buscarte en lugares que me ofendes
Quisiera estar en donde estas ahorita mismo
Para arrancarte de los brazos donde duermes

Tu eres el sol con que se alumbra mi existir
Tu eres el agua con que se apaga mi sed
Tu eres el aire que respiro pa' vivir
Tu eres la tierra donde al fin descansare

Si me emborracho pa' olvidarte ni te olvido
Es que en el fondo de mi copa te estoy viendo
Y desde el fondo de la copa tu te burlas
Con esa risa que me mata el pensamiento

Tu eres el sol con que se alumbra mi existir
Tu eres el agua con que se apaga mi sed
Tu eres el aire que respiro pa' vivir
Tu eres la tierra donde al fin descansare.

Прекраснейшая Звезда

Где ты, прекраснейшая звезда моя,
Кому ты освещаешь жизнь сейчас,
Пока я здесь без тебя, как мул без погонщика,
Умираю от жажды на жизненных путях.

Хочу быть тем мимолетным облаком,
Чтобы найти тебя там, где ты причиняешь мне боль,
Хочу быть там, где ты сейчас,
Чтобы вырвать тебя из объятий, в которых ты спишь.

Ты – солнце, что освещает мое существование,
Ты – вода, что утоляет мою жажду,
Ты – воздух, которым я дышу, чтобы жить,
Ты – земля, где я наконец обрету покой.

Если я пью, чтобы забыть тебя, я не забываю,
Ведь на дне бокала я вижу тебя,
И со дна бокала ты смеешься надо мной,
Этим смехом, что убивает мои мысли.

Ты – солнце, что освещает мое существование,
Ты – вода, что утоляет мою жажду,
Ты – воздух, которым я дышу, чтобы жить,
Ты – земля, где я наконец обрету покой.