Julian Del Real - Adan Chalino Sanchez traduction en allemand

Julian Del Real

Válgame el santo niñito
Andan buscando a Julián
Tres oficiales y un cabo
No sé pa' qué lo quedrán

Estaba Julián Del Real
Platicando con Herrera
Estaban los dos tomando
En la cantina por fuera

Cuando llegó el oficial
Julián, te vengo a arrestar
Entrégame la pistola
Que no te quiero matar

Julián arrancó una escuadra
Resuelto y muy decidido
Tal vez muerto sí me lleves
Porque vivo no has podido

Se agarraron a balazos
Quedando muertos y heridos
También con Del Real cargaron
Pues él llevaba tres tiros

Julián le dice a un soldado
Préstame tu arma un momento
De peso no lo he sellado
Si no muero en el intento

El soldado le contesta
Me pides una fortuna
Me pides un imposible
No te puedo dar ninguna

Rurales y federales
No teman, que ya no hay guerra
Fusilaron a Julián
Valiente león de la sierra

Julian Del Real

Beim heiligen Kind!
Sie suchen nach Julián.
Drei Offiziere und ein Korporal,
ich weiß nicht, wofür sie ihn wollen.

Da war Julián Del Real,
im Gespräch mit Herrera.
Sie tranken beide
draußen vor der Cantina.

Als der Offizier ankam:
"Julián, ich komme, um dich zu verhaften.
Gib mir die Pistole,
denn ich will dich nicht töten."

Julián zog eine Pistole,
entschlossen und sehr entschieden:
"Vielleicht nimmst du mich tot mit,
denn lebend konntest du es nicht."

Sie lieferten sich eine Schießerei,
es gab Tote und Verwundete.
Auch Del Real nahmen sie mit,
denn er hatte drei Schüsse abbekommen.

Julián sagt zu einem Soldaten:
"Leih mir kurz deine Waffe.
Ich habe mein Schicksal noch nicht besiegelt,
wenn ich beim Versuch nicht sterbe."

Der Soldat antwortet ihm:
"Du verlangst viel von mir.
Du verlangst etwas Unmögliches,
ich kann dir keine geben."

Landpolizei und Föderale,
fürchtet euch nicht, der Krieg ist vorbei.
Sie fusilierten Julián,
den tapferen Löwen der Sierra.