La Cerca - Adan Chalino Sanchez traduction en allemand

La Cerca

Ya reforzaron la cerca
Por donde yo atravesaba
No quieren que venga a verte
Pero no me importa nada
Ya les dará más coraje
Cuando te miren casada
En las esquinas del frente
Andan dos perros labrando
Pero esos perros no muerden
Aunque los anden toreando
Deben comprarte unos leones
Para que te anden cuidando
Mientras demuestres quererme
Me paseare por tu barrio
Traigo con que defenderme
Si me reclaman por algo
No me faltan pantalones
Para demostrar lo que valgo
Perro que ladran no muerden
Malaya el miedo que tengo
Lo que les diga borracho
En mi juicio lo sostengo
Si tienen algo en mi contra
A que me reclamen vengo
Mientras demuestres quererme
Me paseare por tu barrio
Traigo con que defenderme
Si me reclaman por algo
No me faltan pantalones
Para demostrar lo que valgo
Perro que ladran no muerden
Malaya el miedo que tengo
Lo que les diga borracho
En mi juicio lo sostengo
Si tienen algo en mi contra
A que me reclamen vengo

Der Zaun

Sie haben den Zaun schon verstärkt
Wo ich immer durchging
Sie wollen nicht, dass ich dich besuche
Aber das ist mir völlig egal
Sie werden noch wütender sein
Wenn sie dich verheiratet sehen
An den Ecken gegenüber
Laufen zwei Hunde bellend herum
Aber diese Hunde beißen nicht
Auch wenn man sie reizt
Sie sollten dir Löwen kaufen
Damit sie dich bewachen
Solange du zeigst, dass du mich liebst
Werde ich durch deine Gegend spazieren
Ich habe etwas, um mich zu verteidigen
Falls sie mir etwas vorwerfen
Mir fehlt es nicht an Mut
Um zu zeigen, was ich wert bin
Hunde, die bellen, beißen nicht
Pah, als ob ich Angst hätte
Was ich ihnen betrunken sage
Dazu stehe ich auch nüchtern
Wenn sie etwas gegen mich haben
Ich bin hier, damit sie es mir sagen
Solange du zeigst, dass du mich liebst
Werde ich durch deine Gegend spazieren
Ich habe etwas, um mich zu verteidigen
Falls sie mir etwas vorwerfen
Mir fehlt es nicht an Mut
Um zu zeigen, was ich wert bin
Hunde, die bellen, beißen nicht
Pah, als ob ich Angst hätte
Was ich ihnen betrunken sage
Dazu stehe ich auch nüchtern
Wenn sie etwas gegen mich haben
Ich bin hier, damit sie es mir sagen