Paroles et traduction Adan Chalino Sanchez - La Loba Del Mal

La Loba Del Mal

Ahi va la loba del mal le dicen los que la vieron
A mi ya ni daño me hace ya mis burros se murieron
Ahi va la loba del mal le dicen los que la vieron
A mi ya ni daño me hace ya mis burros se murieron
Te dije chata y te lo decía
Si no fuera por la loba aqui nos amanecía
Se me hace que si que si
Se me hace que no que no
Se me hace que tu marido no te quiere como yo

Una vieja chismolera al salir de su jacal
Le dice a su compañera ahi va la loba del mal
Una vieja chismolera al salir de su jacal
Le dice a su compañera ahi va la loba del mal
Te dije chata y te lo decía
Si no fuera por la loba aqui nos amanecía
Se me hace que si que si
Se me hace que no que no
Se me hace que tu marido no te quiere como yo

Barrio de San Juan de Dios barrio de las cuatro esquinas
Donde revolcó la loba a todita las catrinas
Barrio de San Juan de Dios barrio de las cuatro esquinas
Donde revolco la loba a todita las catrinas
Te dije chata y te lo decía
Si no fuera por la loba a qui nos amanecía
Como que te vas te vas
Como que te vienes vienes
Pero ahi que carita me haces parece que me mantienes
Se me hace que si que si
Se me hace que no que no
Se me hace que tu marido no te quiere como yo

Злая волчица

Вот идет злая волчица, так говорят те, кто ее видел
Мне уже все равно, мои ослы уже сдохли
Вот идет злая волчица, так говорят те, кто ее видел
Мне уже все равно, мои ослы уже сдохли
Я же тебе говорил, милая, и повторял,
Если бы не волчица, мы бы тут до утра пробыли
Мне кажется, что да, да
Мне кажется, что нет, нет
Мне кажется, твой муж не любит тебя так, как я

Старая сплетница, выходя из своей хижины,
Говорит своей подруге: вот идет злая волчица
Старая сплетница, выходя из своей хижины,
Говорит своей подруге: вот идет злая волчица
Я же тебе говорил, милая, и повторял,
Если бы не волчица, мы бы тут до утра пробыли
Мне кажется, что да, да
Мне кажется, что нет, нет
Мне кажется, твой муж не любит тебя так, как я

Район Сан-Хуан-де-Диос, район четырех углов,
Где волчица опрокинула всех благородных дам
Район Сан-Хуан-де-Диос, район четырех углов,
Где волчица опрокинула всех благородных дам
Я же тебе говорил, милая, и повторял,
Если бы не волчица, мы бы тут до утра пробыли
Ты как будто уходишь, уходишь
Ты как будто возвращаешься, возвращаешься
Но какое лицо ты делаешь, кажется, будто ты меня содержишь
Мне кажется, что да, да
Мне кажется, что нет, нет
Мне кажется, твой муж не любит тебя так, как я