Paroles et traduction Adan Chalino Sanchez - Las Nieves de Enero

Las Nieves de Enero

Se ha llegado el momento chatita
Del alma de hablar sin mentiras,
Espere mucho tiempo pa' ver si
Cambiabas y tú ni me miras.

Al principio dijiste que ya
Que vinieran las nieves de enero,
Ir a ver a la virgen y luego
El casarnos seria lo primero.

Ya se fueron las nieves de enero
Y llegaron las flores de mayo,
Ya lo vez me e aguantado a lo macho
Y mi amargo dolor me lo cayó.

Ya se fueron las flores
Y llego el invierno y tú ni me miras,
Es por eso que digo se llego
El momento de hablar sin mentiras.

Al principio dijiste que ya
Que vinieran las nieves de enero,
Ir a ver a la virgen y luego
El casarnos seria lo primero.

No soporto ya más tus mentiras
Esta espera me esta destrozando,
Al mirar que han pasado los años
Y no pienso morirme esperando.

Ya se fueron las nieves de enero
Ya llegaron las flores de mayo,
Ya lo vez me e aguantado a lo macho
Y mi amargo dolor me lo cayó.

Снега января

Пора, дорогая, говорить начистоту
Ждал долго я, может, ты переменишься,
Но ты не смотришь в мою сторону,
Хотя обещаний было много.

Ты говорила, что придут
Снега января,
И мы пойдём к Богородице,
Потом поженимся, ты обещала.

А снега так и не пришли,
Май принес цветы,
Я терпел и ждал, как мужчина,
Но боль свою уже не могу сдержать.

С цветами покончено,
Пришла зима, а ты всё не смотришь,
Так что нет смысла ждать, надо
Говорить правду.

Ты говорила, что придут
Снега января,
И мы пойдём к Богородице,
Потом поженимся, ты обещала.

Не терплю больше лжи твоей
Твоё ожидание меня убивает,
Я вижу, годы уходят,
И я не хочу дождаться смерти.

А снега так и не пришли,
Май принес цветы,
Я терпел и ждал, как мужчина,
Но боль свою уже не могу сдержать.