Paroles et traduction Adan Chalino Sanchez - Me Persigue Tu Sombra

Me Persigue Tu Sombra

He pensado en la vida
Si tu me quisieras
He llorado en pensar
Que mi vida te sobra
He pensado olvidarte
A correr de los años
Pero nunca podre
Me persigue tu sombra
Esperando, esperando
Y soñando con tigo
Esperando que el tiempo
Te arrastre conmigo
Esperando la noche
Al perder tu cariño
Como cuando llegaste
A cambiar mi destino
Ya sabias que te traiba
Muy dentro de mi alma
No sabias el dolor
Que tu hausencia me daba
No pensaste que el tiempo
Nuestras vidas cambiaba
No mirabas el llanto
Que mis ojos lloraban
Hoy que solo el destino
Podra castigarte
Marchitando tu vida
O negandote anelos
Lloraras tus desgracias
Al estar ya perdida
Y veras que se sufre
Si te falta un consuelo
He pensado en la vida
Si tu me quisieras
He llorado al pensar
Que mi vida te sobra
He pensado olvidarte
Al correr de los años
Pero nunca podre
Me persigue tu sombra

L'ombre de ton amour me poursuit

J'ai pensé à la vie
Si tu m'aimais
J'ai pleuré en pensant
Que ma vie te soit de trop
J'ai pensé à t'oublier
A courir au fil des années
Mais je ne pourrai jamais
L'ombre de ton amour me poursuit
J'attends, j'attends
Et je rêve de toi
J'attends que le temps
Te ramène à moi
J'attends la nuit
A perdre ton amour
Comme quand tu es arrivée
Pour changer mon destin
Tu savais que tu m'apportais
Au plus profond de mon âme
Tu ne savais pas la douleur
Que ton absence me donnait
Tu n'as pas pensé que le temps
Changeait nos vies
Tu ne regardais pas les larmes
Que mes yeux pleuraient
Aujourd'hui, seul le destin
Pourra te punir
En flétrissant ta vie
Ou en te refusant des désirs
Tu pleureras tes malheurs
En étant déjà perdue
Et tu verras qu'on souffre
Si tu manques de réconfort
J'ai pensé à la vie
Si tu m'aimais
J'ai pleuré en pensant
Que ma vie te soit de trop
J'ai pensé à t'oublier
Au fil des années
Mais je ne pourrai jamais
L'ombre de ton amour me poursuit