Nadie Es Eterno - Adan Chalino Sanchez traduction en allemand

Nadie Es Eterno

Nadie es eterno en el mundo
Ni teniendo un corazón
Que tanto siente y suspira
Por la vida y el amor

Todo lo acaban los años
Dime qué te llevas tú
Si con el tiempo no queda
Ni la tumba ni la cruz

Cuando ustedes me estén despidiendo
Con el último adiós de este mundo
No me lloren, que nadie es eterno
Nadie vuelve del sueño profundo

Sufrirás, llorarás
Mientras te acostumbras a perder
Después te resignarás
Cuando ya no me vuelvas a ver

Adiós a los que se quedan
Siempre les quise cantar
Suerte y que la gozen mucho
Ya no hay tiempo de llorar

No lloren por el que muere
Que para siempre se va
Lloren por el que se queda
Si lo pueden ayudar

Cuando ustedes me estén despidiendo
Con el último adiós de este mundo
No me lloren, que nadie es eterno
Nadie vuelve del sueño profundo

Sufrirás, llorarás
Mientras te acostumbras a perder
Después te resignarás
Cuando ya no me vuelvas a ver

Niemand ist ewig

Niemand ist ewig auf der Welt
Auch nicht mit einem Herzen
Das so sehr fühlt und seufzt
Für das Leben und die Liebe

Die Jahre beenden alles
Sag mir, was nimmst du mit
Wenn mit der Zeit nicht bleibt
Weder das Grab noch das Kreuz

Wenn ihr mich verabschiedet
Mit dem letzten Lebewohl dieser Welt
Weint nicht um mich, denn niemand ist ewig
Niemand kehrt aus dem tiefen Schlaf zurück

Du wirst leiden, du wirst weinen
Während du dich daran gewöhnst zu verlieren
Danach wirst du dich abfinden
Wenn du mich nie wieder siehst

Lebewohl denen, die bleiben
Ihnen wollte ich immer singen
Viel Glück und genießt es sehr
Es gibt keine Zeit mehr zu weinen

Weint nicht um den, der stirbt
Der für immer geht
Weint um den, der bleibt
Wenn ihr ihm helfen könnt

Wenn ihr mich verabschiedet
Mit dem letzten Lebewohl dieser Welt
Weint nicht um mich, denn niemand ist ewig
Niemand kehrt aus dem tiefen Schlaf zurück

Du wirst leiden, du wirst weinen
Während du dich daran gewöhnst zu verlieren
Danach wirst du dich abfinden
Wenn du mich nie wieder siehst