Paroles et traduction Adan Cruz feat. D. Krugga - El Tiempo a Mi Favor

El Tiempo a Mi Favor

Adán Cruz Los segundos no van de dos en dos por ser segundos De ser
Así rápida seria la revolucion del mundo Minutos, horas, días, mes
Es y años a la mitad De la costumbre y al razonar iría a alta
Velocidad Por tradición quizá, a
Unque el entendimiento No marca la longitud y el espacio que lleva el
Tiempo Un instante,
Podría ser anticipado Se perdería en el inicio de su momento
Ejecutado Tengo el tiempo a mi favor Como las manecillas o la arena
En un reloj Nada llega antes ni después compréndelo Si no en su
Preciso momento Tengo el tiempo a mi favorAhora sera un ahora
Diferente Cada que escuches esta parte muy seguramente Y si fuese
Preciso, se adelanta se atrasa Por estaciones del año dando vueltas
Por la casa Suena la alarma y avisa Que no se me pase para no tener
Que ir de prisa Hay días apretados,
Mili segundos se arrugan Con el transcurso de cada década que escurra
Tengo el tiempo a mi favor No soy como la luna yo brillo hasta sin
Sol Tengo el tiempo a mi favor Me lo dijo el mas allá con mucho
Fervor Tengo el tiempo a mi favor Como las manesillas o la arena en
Un reloj Nada llega antes ni despues comprendelo Si no
En su preciso momento Tengo el tiempo a mi favorD.
Kru: Yo veo un reto donde ellos un problema Ven un desierto yo un
Gran reloj de arena Otra oportunidad para mi y esa nena De una
Relación mas o menos a una mas a mena Desde aquel parque yo fumando
Los veia jugar Hoy vienen a prender y no les voy a enseñar Yo ya dí
Lo que debo ahora me toca cobrar Nada antes o después si no cuando
Debe de llegar Si lo entiendo lo difundo Siempre primero no me llevo
Bien con los segundos Mas junkie que dramaturgo Toma tu ticket por
Que me llego mi turno Unos te la cuentan,
Pero de este lado si se vive Homies mas piratas que esos locos del
Caribe Hijo de la noche,
Oye fella yo brillo sin sol El reloj
Un detalle tengo el tiempo a mi favor.
Tengo el tiempo a mi favor Como las manesillas o la arena en un reloj
Nada llega antes ni despues comprendelo Si no en
Su preciso momento Tengo el tiempo a mi favor

Time in My Favor

Adán Cruz: Seconds don't go by two by two because they're seconds. If they did,
the world's revolution would be that fast. Minutes, hours, days, months,
and years, at half the pace of habit and reasoning, would move at high
speed. Perhaps by tradition, although understanding
doesn't mark the length and space that time takes. A moment,
could be anticipated, would be lost at the beginning of its execution.
I have time in my favor, like the hands or the sand
in a clock. Nothing arrives before or after, understand that, only
at its precise moment. I have time in my favor. Now will be a different now
every time you listen to this part, most certainly. And if necessary, it advances or delays,
through seasons of the year, going around
the house. The alarm sounds and warns me
not to miss it so I don't have to rush. There are tight days,
milliseconds wrinkle
with the passing of each decade that slips away.
I have time in my favor. I'm not like the moon, I shine even without
the sun. I have time in my favor. The afterlife told me so with much
fervor. I have time in my favor, like the hands or the sand in
a clock. Nothing arrives before or after, understand that, only
at its precise moment. I have time in my favor.
D. Kru: I see a challenge where they see a problem. They see a desert, I see a
great hourglass. Another opportunity for me and that girl,
from a so-so relationship to one more meaningful. From that park, I, smoking,
watched them play. Today they come to learn, and I'm not going to teach them. I already gave
what I owed, now it's my turn to collect. Nothing before or after, only when
it's supposed to arrive. If I understand it, I spread it. Always first, I don't get along
well with seconds. More junkie than playwright, take your ticket because
my turn has arrived. Some tell you stories,
but on this side, it's real. Homies more pirate than those Caribbean crazies.
Son of the night,
listen fella, I shine without the sun. The clock,
a detail, I have time in my favor.
I have time in my favor, like the hands or the sand in a clock.
Nothing arrives before or after, understand that, only
at its precise moment. I have time in my favor.