Paroles et traduction Adán Cruz - Como Si Hubiera Sido Anoche

Como Si Hubiera Sido Anoche

Súbete a mi carrusel,
Hey
La verdad no creo que esto haya sido algo pasajero,
Y si es así quiero que sepas que sigo abordando el viaje
De este vuelo,
Un duelo interno que hoy no veo perdido,
La duda de si este amor me será correspondido.
La verdad no creo que esto haya sido algo pasajero,
Y si es así quiero que sepas que sigo abordando el vuelo
De este largo viaje,
De cada mañana de manga larga y broches,
Me acuerdo de ti como si hubiera sido anoche.
Mientras tu estabas de fiesta dos días antes de noviembre,
Yo estructuraba esta frase si contarla a quien me entiende,
La gente busca disfraces pues es Halloween frena,
Es noche de Halloween y yo pensando en ti nena,
El día de hoy no se si tu me esperas,
Yo llevo noches enteras rezando por ti en mi litera,
Cariño floreces en mi como primavera y es otoño las hojas
De mis ojos son goteras,
Ninguna especie de frio siento si tomo tu mano,
Dormir contigo fue dormir con el verano,
Dos seres humanos una sola pasión,
Y cada palabra que sale de ti me sabe a melón, si,
Y no eh olvidado cuando estábamos de frente,
Los momentos caducaron pero en mi aun siguen vigentes,
Que el sudor no pudo con el edredón en llamas,
Es bella en pijama una bestia en al cama,
Mi conciencia te reclama puños,
Alérgico a la distancia y que mas da no me vacuno,
You now, yo te llevo a sayón,
Me dicen que tu no pero no yo no batallo,
Te quiero y si no es así pues que así me parta un rayo,
Te dedico cada balada que escuchas en la radio,
Yo si hay te fallo que Dios me perdone,
Por lo mientras escucha y ojala lo reflexiones.
La verdad no creo que esto haya sido algo pasajero,
Y si es así quiero que sepas que sigo abordando el viaje
De este vuelo,
Un duelo interno que hoy no veo perdido,
La duda de si este amor me será correspondido.
La verdad no creo que esto haya sido algo pasajero,
Y si es así quiero que sepas que sigo abordando el vuelo
De este largo viaje,
De cada mañana de manga larga y broches,
Me acuerdo de ti como si hubiera sido anoche.
En poco te volviste tanto,
Por si no lo entiendes y eres necia,
Tu mirada fue la amnesia,
Y tus abrazos mi anestesia,
Unir palabras por medio del tacto,
Una terca discusión y cuatro besos sin contacto,
Novecientos mil cosquilleos que recorren mi piel,
Por ti cada segundo que paso me supo bien, y si,
Frenesí y en tus recuerdos reposo,
En síntesis tu boca gobierna mi sistema nervioso,
Se abren mis ojos para mirarte y atados,
Girar, abrir, cerrar, si verte del sábado a sábado,
Y cada dos semanas muchísimo mas alado,
Mas dulce y no salado pero bien condimentado,
Amarrado a ti sonriendo al día sin ninguna puta duda,
Quiero posibilidades de que sean mía y suba,
Mi estatus y hay estas tu tan muda,
Y yo aferrado a ti como un alcohólico a su cuba,
Realidad desnuda no mas guerras sin sentido,
Mas o menos supuse lo que iba a pasar contigo,
No te había conocido mas ya te conocía,
Es la ironía de conversar sin usar los oídos,
Podría limitarme a mas abajo de tu ombligo,
Nos hicimos el amor y sin avernos desvestido,
Y dormido persevero atado a ti, que no,
Un 5 de septiembre me drogaste con tu oxigeno.
La verdad no creo que esto haya sido algo pasajero,
Y si es así quiero que sepas que sigo abordando el viaje
De este vuelo,
Un duelo interno que hoy no veo perdido,
La duda de si este amor me será correspondido.
La verdad no creo que esto haya sido algo pasajero,
Y si es así quiero que sepas que sigo abordando el vuelo
De este largo viaje,
De cada mañana de manga larga y broches,
Me acuerdo de ti como si hubiera sido anoche.
La verdad no creo que esto haya sido algo pasajero,
Y si es así quiero que sepas que sigo abordando el viaje
De este vuelo,
Un duelo interno que hoy no veo perdido,
La duda de si este amor me será correspondido.

As If It Were Last Night

Get on my carousel,
Hey
Truthfully, I don't believe this was just a fleeting thing,
And if it is, I want you to know I'm still boarding the journey
Of this flight,
An internal duel I don't see as lost today,
The doubt of whether this love will be reciprocated.
Truthfully, I don't believe this was just a fleeting thing,
And if it is, I want you to know I'm still boarding the flight
Of this long journey,
Every morning of long sleeves and buttons,
I remember you as if it were last night.
While you were partying two days before November,
I structured this phrase to tell it to someone who understands me,
People look for costumes because it's Halloween, slow down,
It's Halloween night and I'm thinking of you, baby,
Today I don't know if you're waiting for me,
I've spent whole nights praying for you in my bunk bed,
Darling, you bloom in me like spring and it's autumn, the leaves
Of my eyes are leaks,
I don't feel any kind of cold if I take your hand,
Sleeping with you was like sleeping with summer,
Two human beings, one single passion,
And every word that comes out of you tastes like melon to me, yes,
And I haven't forgotten when we were face to face,
The moments expired but in me they are still valid,
That sweat couldn't handle the duvet on fire,
She's beautiful in pajamas, a beast in bed,
My conscience reclaims you, fists,
Allergic to distance and what's the point, I don't get vaccinated,
You know, I'll take you to Sayón,
They tell me you're not, but I don't struggle,
I love you and if it's not like that, then let a lightning bolt strike me,
I dedicate to you every ballad you hear on the radio,
If I fail you, may God forgive me,
For now, listen and I hope you reflect on it.
Truthfully, I don't believe this was just a fleeting thing,
And if it is, I want you to know I'm still boarding the journey
Of this flight,
An internal duel I don't see as lost today,
The doubt of whether this love will be reciprocated.
Truthfully, I don't believe this was just a fleeting thing,
And if it is, I want you to know I'm still boarding the flight
Of this long journey,
Every morning of long sleeves and buttons,
I remember you as if it were last night.
In a short time you became so much,
In case you don't understand and you're stubborn,
Your gaze was amnesia,
And your hugs my anesthesia,
Joining words through touch,
A stubborn argument and four kisses without contact,
Nine hundred thousand tickles that run through my skin,
For you, every second I spent felt good, and yes,
Frenzy and in your memories I rest,
In short, your mouth governs my nervous system,
My eyes open to see you and tied,
To spin, open, close, to see you from Saturday to Saturday,
And every two weeks much more winged,
More sweet and not salty but well seasoned,
Tied to you, smiling at the day without a single damn doubt,
I want possibilities that you are mine and rise,
My status and there you are so silent,
And I cling to you like an alcoholic to his Cuba,
Naked reality, no more senseless wars,
More or less I guessed what was going to happen with you,
I hadn't met you but I already knew you,
It's the irony of talking without using your ears,
I could limit myself to further down your navel,
We made love without having undressed,
And asleep I persevere tied to you, that no,
On September 5th you drugged me with your oxygen.
Truthfully, I don't believe this was just a fleeting thing,
And if it is, I want you to know I'm still boarding the journey
Of this flight,
An internal duel I don't see as lost today,
The doubt of whether this love will be reciprocated.
Truthfully, I don't believe this was just a fleeting thing,
And if it is, I want you to know I'm still boarding the flight
Of this long journey,
Every morning of long sleeves and buttons,
I remember you as if it were last night.
Truthfully, I don't believe this was just a fleeting thing,
And if it is, I want you to know I'm still boarding the journey
Of this flight,
An internal duel I don't see as lost today,
The doubt of whether this love will be reciprocated.