Paroles et traduction Adán Cruz - Cuando Palpita El Corazón

Cuando Palpita El Corazón

Desaparecido si no estás
Porque al final en el pasado todo quedará
Porque junto a ti no se nadamas
Y no se si al final conmigo tu volverás a estar
Es un temor amarnos con dolor
Sentir en nuestro interior esa linda y gran cofusión
Cuando palpita el corazón

Con tan solo verte me respondes
Amar es cultivar un sentimiento que ni tu misma conoces
Es muy difícil aceptar la realidad huh
Que la verdad ha sido mi mayor eternidad
Y es que con tan solo hablarte
Desatas mi locura llena de amargura en este arte
Envolverte entre mis brazos y tocar esa cintura
Demuestra mi querer en una relación futura
Hablar de ti, no se encuentra en mi vocabulario
Pensar en ti es lo que siempre yo hago a diario
Disfruto cada momento que estas conmigo
Y la palabra amigo creeme ya no tiene ni un sentido
Me siento vivo, pues tus ojos me cautivan
Son de envidia, siempre están llenos de vida
Es mi única salida en este llanto que no cesa
De poderte contemplar como si fueses mi princesa
Belleza interna que me deja ciego
Sería un error no demostrarte mi amor y buscarte luego
Pues me he dado cuenta, que estoy confundido en un silencio
Donde te extraño, te sueño y también te pienso
Dime como estas, dime donde estas,
Dime si te dejo en paz o si a caso tu me hablaras
Ya no puedo mas con este sentimiento
Desde que no estás me siento fuera del compás
Buscándonos,
Pensándonos,
¿Cuándo nos quedamos extrañando los ratos no?
Tu y yo besándonos,
Tomándonos las manos, abrazándonos, mirándonos,
Salvando los recuerdos y restándolos; gastándonos...
Buscándonos,
Pensándonos,
¿Cuándo nos quedamos extrañando los ratos no?
Tu y yo besándonos,
Tomándonos las manos, abrazándonos, mirándonos,
Salvando los recuerdos y restándolos; gastándonos...
No pensé en vivir así, crecí quise decir
Que si, hice un popurrí y aun así me estremecí y así seguí
Pedí por ti, por mi, leí de amor, latí, caí me vi
Allí perdí mi frenesí bañado en rojo carmesí
Recibí la invitación de mi vestir de maniquí
Para ser duro, probar el pudor pero sudé y sentí
Abrí y salí a descubrir y sin cubrirme conseguí
Seguir sin permitir que este sufrir se vuelva a repetir
Aprendí a medir distancia y en mi estancia gris
Distinguí entre estar felizmente triste y tristemente feliz
Insistir ya no sirve de mas en el jardín
Discutir me lleva a confundir lo que en hechos ya es un fin
Describir lo abatido que hoy me obliga a reducir
Las ganas de rendir para abrirle los brazos al porvenir
Requerí transmitir esto para resumir mi perfil
Debatir para que si concluir no va a coincidir
Ya no quiero nada
Que venga de ti
Ya no quiero nada
Que venga de ti

Perdimos el edén
Por ser emocionales
Nos detuvo aquel reten
Derrumbó mis ideales
Buscándonos,
Pensándonos,
¿Cuándo nos quedamos extrañando los ratos no?
Tu y yo besándonos,
Tomándonos las manos, abrazándonos, mirándonos,
Salvando los recuerdos y restándolos; gastándonos...
Buscándonos,
Pensándonos,
¿Cuándo nos quedamos extrañando los ratos no?
Tu y yo besándonos,
Tomándonos las manos, abrazándonos, mirándonos,
Salvando los recuerdos y restándolos; gastándonos...
Desaparecido si no estás
Porque al final en el pasado todo quedará
Porque junto a ti no se nadamas
Y no se si al final conmigo tu volverás a estar
Es un temor amarnos con dolor
Sentir en nuestro interior esa linda y gran cofusión

Cuando palpita el corazón.

Когда Сердце Бьется

Я исчезаю, когда тебя нет,
Ведь в конце концов, всё останется в прошлом.
Потому что рядом с тобой я чувствую себя особенным,
И не знаю, будешь ли ты когда-нибудь снова со мной.
Страшно любить, зная, что будет больно,
Чувствовать внутри эту прекрасную и большую путаницу,
Когда сердце бьется.

Один твой взгляд - и я получаю ответ,
Любить - значит взращивать чувство, которое даже ты сама не знаешь.
Так сложно принять реальность, ах,
Что правда стала моей вечностью.
И стоит мне только заговорить с тобой,
Ты высвобождаешь моё безумие, полное горечи, в этом искусстве.
Обнять тебя, прикоснуться к твоей талии,
Показать свою любовь в будущих отношениях.
Говорить о тебе - это не в моем стиле,
Думать о тебе - вот что я делаю каждый день.
Я наслаждаюсь каждой минутой, проведенной с тобой,
И слово "друг" уже потеряло всякий смысл, поверь.
Я чувствую себя живым, твои глаза меня пленят,
Они вызывают зависть, всегда полны жизни.
Это мой единственный выход из этого бесконечного плача,
Смотреть на тебя, как на принцессу.
Внутренняя красота, которая ослепляет меня,
Было бы ошибкой не показать тебе свою любовь и не искать тебя потом.
Ведь я понял, что запутался в тишине,
Где я скучаю по тебе, мечтаю о тебе и думаю о тебе.
Скажи, как ты, скажи, где ты,
Скажи, оставить ли тебя в покое или ты заговоришь со мной.
Я больше не могу выносить это чувство,
С тех пор, как тебя нет, я чувствую себя потерянным.
Ищем друг друга,
Думаем друг о друге,
Когда же мы начали скучать по тем моментам, а?
Ты и я, целуемся,
Держимся за руки, обнимаемся, смотрим друг на друга,
Сохраняем воспоминания и вычитаем их; тратимся...
Ищем друг друга,
Думаем друг о друге,
Когда же мы начали скучать по тем моментам, а?
Ты и я, целуемся,
Держимся за руки, обнимаемся, смотрим друг на друга,
Сохраняем воспоминания и вычитаем их; тратимся...
Я не думал, что буду жить так, я вырос, хотел сказать,
Что да, я сделал глупость, и всё же я вздрогнул и продолжил.
Я просил за тебя, за себя, читал о любви, бился, падал, видел себя,
Там я потерял свой пыл, омытый алым цветом.
Я получил приглашение одеться в манекен,
Чтобы быть жестким, испытать стыд, но я вспотел и почувствовал.
Я открылся и вышел, чтобы открыть, и не прикрываясь, я добился,
Продолжать, не позволяя этой боли повториться.
Я научился измерять расстояние и в моем сером пристанище,
Я различал между быть счастливо грустным и грустно счастливым.
Настаивать больше не имеет смысла в саду,
Спорить приводит меня к тому, что я путаю то, что на самом деле является концом.
Описать то уныние, которое сегодня заставляет меня сократить,
Желание сдаться, чтобы открыть объятия будущему.
Я хотел передать это, чтобы подытожить свой профиль,
Спорить, зачем, если заключение не совпадет.
Я больше ничего не хочу,
Что исходит от тебя.
Я больше ничего не хочу,
Что исходит от тебя.

Мы потеряли рай,
Потому что были эмоциональны.
Нас остановил тот блокпост,
Разрушил мои идеалы.
Ищем друг друга,
Думаем друг о друге,
Когда же мы начали скучать по тем моментам, а?
Ты и я, целуемся,
Держимся за руки, обнимаемся, смотрим друг на друга,
Сохраняем воспоминания и вычитаем их; тратимся...
Ищем друг друга,
Думаем друг о друге,
Когда же мы начали скучать по тем моментам, а?
Ты и я, целуемся,
Держимся за руки, обнимаемся, смотрим друг на друга,
Сохраняем воспоминания и вычитаем их; тратимся...
Я исчезаю, когда тебя нет,
Ведь в конце концов, всё останется в прошлом.
Потому что рядом с тобой я чувствую себя особенным,
И не знаю, будешь ли ты когда-нибудь снова со мной.
Страшно любить, зная, что будет больно,
Чувствовать внутри эту прекрасную и большую путаницу,

Когда сердце бьется.