Paroles et traduction Adán Cruz - Ruido, el Silencio y Yo

Ruido, el Silencio y Yo

Áridas lápidas pisé
La vida es rápida, ni sé
La cuidas, la giras, ni ves
La miras, la pintas, vives

Alguien más te anima al nivel de
Reanimar a punta de alfiler
Caminar en el desfile
Del amor niña que yo destilé

Chécala y que no manden ninguna maldición más
Cuídala y líbrame de todos los problemas
Cuéntale a tu ángel que conmigo no más
Que conmigo no más, que conmigo tú vas

Hasta que muela café, que no, que yo quiero más
Que lo que yo quiero es maple y tu miel de colmena
Ya no hay ni por qué contar mi asunto controversial
Mi gente sabe soy Hip Hop, no otro putito que quiere rapear

No soy un wey muy normal, me juzgan por aparentar
Ser un wey que ellos ni se atreven, mis deberes hoy valen más
De ese calor me inunda esta ambición moribunda
Mi prioridad son mujeres luego de mi prioridad

De niño quise volar y me doy cuenta de que tengo alas
Que mi enfoque ha estado en el Hip Hop, vivo en el sitio pensando en Dallas
¿Por qué hay caras enojadas o máscaras adquiridas?
Seguro porque la vida ya te ha pateado, y no fue en la cara

Poco me conforma, difícil voltear hacia lo que se va
O hacia lo que dejo y por más que me alejo más cerca me queda lo que me depara
El destino me encara y me pesa el destino
Cretinos me pasan, si el fracaso llega ni a casa me tiro

No me encuentras en bares, wey
Borracho con Jack Daniels
Yo en mi casa con Kanye
Viéndome supa star L.A.
Claro nací allá en Monterrey

¿Dónde están to'as las partys wey?
¿De dónde es Erick Santos?
¿De dónde es Tocadiscos Trez?
Re-made, so cool mane
Partimos flows en mil frames
Con el Co desde el Kinder
Con el Wek todos los findes

Bendito incrédulo falto de fe yo paso de ser
Un falto de feria a un hijo de puta con muchísimas ganas, hambre y sed
Te voy a enseñar lo que he conseguido, pero no ves
Me voy por el mar con un objetivo que tú no ves

¿A nombre de quién?
A quien corresponda
Me largo de aquí esto es lo que hay nada me confronta

Noise, Silence and I

I walked on arid tombstones
Life is fast, I don't even know how
You take care of it, you turn it, you don't see it
You look at it, you paint it, you live

Someone else encourages you to the level of
Reviving with a needle
Walking in the parade
Of love, girl, that I distilled

Check it out and don't let them send any more curses
Take care of it and save me from all the problems
Tell your angel that no more with me
That no more with me, that you go with me

Until I grind coffee, no, I want more
That what I want is maple and your honey from the hive
There's no point in telling my controversial story anymore
My people know I'm Hip Hop, not another little boy who wants to rap

I'm not a very normal guy, they judge me for pretending
To be a guy that they don't even dare to be, my duties are worth more today
That heat floods me with this dying ambition
My priority is women after my priority

As a child I wanted to fly and I realize I have wings
That my focus has been on Hip Hop, I live on the site thinking about Dallas
Why are there angry faces or acquired masks?
Surely because life has already kicked you, and it wasn't in the face

Little pleases me, it's hard to turn to what's going away
Or to what I leave behind and no matter how far away I get closer to what awaits me
Fate faces me and fate weighs on me
Cretins pass me, if failure comes, I won't even go home

You won't find me in bars, man
Drunk with Jack Daniels
Me in my house with Kanye
Watching myself a superstar in L.A.
Of course I was born in Monterrey

Where are all the parties, man?
Where is Erick Santos from?
Where is Tocadiscos Trez from?
Re-made, so cool, mane
We break down flows into a thousand frames
With Co since kindergarten
With Wek every weekend

Blessed unbeliever lacking faith, I went from being
A poor bastard to a son of a bitch with a lot of hunger, desire and thirst
I'll show you what I've achieved, but you don't see
I'm going by the sea with a goal that you don't see

In whose name?
To whom it may concern
I'm getting out of here, this is it, nothing confronts me