Paroles et traduction Adan Zapata - Carta de Amor

Carta de Amor

Hola hoy quise hacer una carta
Para decirte por medio de ella cuanto me encantas
Que personas como tu en la vida nunca he conocido
Tu has sido la mejor mujer que me permitio haber cumplido
Y a Dios le pido yo todos los dias
Que te cuide te proteja para que siempre sonrias
No quiero que conoscas la agonia ni el dolor
Hoy escribo lo que siento en esta carta de amor
Es un sentimiento que no se como explicarlo
No quiero hablar de ti pero esque no puedo evitarlo
Eres esencial como el aire que respiro
Si tu quieres puedo amarte hasta mi ultimo suspiro
Quiero llegar amarte (llegar amarte)
Para gritarte a ti niña quiero enamorarte
Quiero besarte sentirte acada segundo
Y decirte mi amor eres la mejor del mundo
Hoy te escribo esto solo por razones obvias
Acaso no te das cuenta que quiero que seas mi novia
Y si nunca te lo dije fue por solo una razon
Es que ya no quiero que me rompan el corazon
Quiero tenerte siempre besarte a cada instante
Y decirte al oido que tu eres lo mas importante
(Que tu eres lo mas importante)

Hoy quiero decirte que te quiero
Que tus ojos son mi mundo mas bien dicho el mundo entero
Y espero que se haga realidad mi sueño
Es el de cada madrugada en el que soy tu dueño

Y esque la verdad no sabia como decirtelo
Que cuando platicas con otro chico me dan celos
Eres casi mi cielo eres todo mi anhelo
Tus ojos tus labios tu aroma tu pelo
Es algo que ami me vuelve loco
Y me enamoro mas de ti poquito a poco
Poco mi corazon esta palpitando
Mas rapido de lo normal y es porque estoy pensando en ti
Mi agradable sonrisa tocalo sientelo para que no te apriza
Quiero tus caricias quiero que sean mias
Quiero compartir contigo todos mis dias
Mis alegrias quiero que sean las tullas
Y que todas aquellas tristezas tu las destrullas
Quiero que construllas mis versos de amor un templo
Y decirte cosas lindas al odio por ejemplo
Quisiera ser el tiempo quisiera ser Dios
Pa′ parar aquel momento en que estemos juntos los dos
Y compartirlo hasta el final del este mundo
Tu haces que mi vida se ponga azul a cada segundo
Pero bueno ha sido todo por el momento
Posdata tu admirador secreto.

Hoy quiero decirte que te quiero
Que tus ojos son mi mundo mas bien dicho el mundo entero
Y espero que se haga realidad mi sueño
Es el de cada madrugada en el que soy tu dueño

Любовное письмо

Привет, сегодня я решил написать письмо,
Чтобы сказать тебе в нем, как ты мне нравишься.
Таких людей, как ты, я в жизни не встречал.
Ты лучшая женщина, которая позволила мне осуществить мои мечты.
И я молюсь Богу каждый день,
Чтобы он оберегал тебя и защищал, чтобы ты всегда улыбалась.
Я не хочу, чтобы ты знала агонию и боль.
Сегодня я пишу то, что чувствую, в этом любовном письме.
Это чувство, которое я не знаю, как объяснить.
Я не хочу говорить о тебе, но не могу не делать этого.
Ты необходима мне, как воздух, которым я дышу.
Если ты захочешь, я буду любить тебя до последнего вздоха.
Хочу прийти и любить тебя (прийти и любить тебя),
Чтобы крикнуть тебе, девочка, я хочу влюбить тебя в себя.
Хочу целовать тебя, чувствовать тебя каждую секунду
И говорить тебе, моя любовь, ты лучшая в мире.
Сегодня я пишу тебе это по очевидным причинам.
Разве ты не понимаешь, что я хочу, чтобы ты была моей девушкой?
И если я никогда не говорил тебе этого, то только по одной причине:
Я больше не хочу, чтобы мне разбивали сердце.
Хочу всегда быть с тобой, целовать тебя каждое мгновение
И шептать тебе на ухо, что ты самое важное для меня.
(Что ты самое важное для меня.)

Сегодня я хочу сказать тебе, что люблю тебя,
Что твои глаза - мой мир, точнее, весь мир.
И я надеюсь, что моя мечта сбудется,
Мечта каждой ночи, в которой я твой.

И, честно говоря, я не знал, как тебе сказать,
Что когда ты разговариваешь с другим парнем, я ревную.
Ты почти мое небо, ты все мое желание.
Твои глаза, твои губы, твой аромат, твои волосы -
Это то, что сводит меня с ума,
И я влюбляюсь в тебя все больше и больше,
Понемногу мое сердце бьется,
Быстрее, чем обычно, и это потому, что я думаю о тебе.
Моя приятная улыбка, прикоснись к ней, почувствуй ее, чтобы не упустить.
Хочу твоих ласк, хочу, чтобы они были моими.
Хочу разделить с тобой все свои дни,
Мои радости, хочу, чтобы они были твоими,
И чтобы ты разрушила все печали.
Хочу, чтобы ты построила из моих стихов о любви храм
И говорила мне милые вещи на ухо, например.
Хотел бы я быть временем, хотел бы я быть Богом,
Чтобы остановить то мгновение, когда мы будем вместе,
И разделить его до конца этого мира.
Ты делаешь мою жизнь голубой каждую секунду.
Но ладно, на сегодня все.
P.S. Твой тайный поклонник.

Сегодня я хочу сказать тебе, что люблю тебя,
Что твои глаза - мой мир, точнее, весь мир.
И я надеюсь, что моя мечта сбудется,
Мечта каждой ночи, в которой я твой.