Paroles et traduction Adan Zapata - De Que Sirvo

De Que Sirvo

De que sirvió quererte tanto ooooh
Si hoy aquí de ti no hay nada ooooh
De ti no hay no sombra de ti no quedo huella
Te di mi amor de sobra y todo quedo entre botellas

Al cato de que sirvió quererte tanto
Si hoy aquí de tino hay nada no me queda ni un retrato
Amor de sobra te di por que te perdí
Yo a ti todo te daba y nunca nada a cambio te pedí
Hoy para olvidarte me pongo a pistiar tecates
Caguamas ya ni ganas me dan de salir de mi chante
Antes me la pasaba con la sonrisa de oreja a oreja
Ora aguitado y mis compas me dicen que no me aguite por una vieja
Que rukas hay un chingo que rucas vienen y van
Que así como se fueron asimismo llegaran
Que rucas sobran que rucas llegan solas
Y esa ruca no se merece que yo le escriba una rola
Pero al chile carnal esto lo hago pa desahogarme
No me gusta ser rencoroso pero esta ves si voy a vengarme
De mientras seguiré embriagándome noches completas
Mesero por favor esta mesa otras 2 cubetas
No hay pedo por la cuenta esa la pagan mis compitas
Que verla quiero en esta cantina para olvidarme de una morrita
Que al chile que si me agüita no tenerla el día de hoy
Pero si ella se da su taco pues yo también me lo doy

De que sirvió quererte tanto ooooh
Si hoy aquí de ti no hay nada ooooh
De ti no hay no sombra de ti no quedo huella
Te di mi amor de sobra y todo quedo entre botellas

De que sirvió que yo haya sido tu novio
Si a ti no te importo nada pues a mi no me valió
Te quise un chorro tus fotos de mi cel las borro
Quise darte mi amor de sobra pero mejor me lo ahorro
Y no me clavo por que todavía estoy muy chavo
(Ese pinche ruca es bien paleta) al chile carnal de la que me salvo
Y me gravo de mi jefita uno que otro consejo
Yo estoy pa que me rueguen a mi
No pa que me traigan de pendejo
Así que escucha por que botellas ya vacié muchas
Si tu dentro de mi vida solo fuiste otra puta
Yo no me aguito (no) y menos si estoy con mis cuates
Tomándome un tequilita unas bucanas unos tecates
Por que me late pistiar en la madrugada
Ponerme hasta la chingada para así ya no saber nada
De ti mija por que tu creas muy bella
Deja te bajo los sumos por que en mi no dejaste huella
Denme otra botella que en esta cubeta hay de sobra
Mujeres como tú no me sirven ni pa las sombras

De que sirvió quererte tanto ooooh
Si hoy aquí de ti no hay nada ooooh
Te ti no hay no sombra de ti no quedo huella
Te di mi amor de sobra y todo quedo entre botellas

Зачем это было нужно

Зачем было так сильно тебя любить, оооох
Если сегодня здесь от тебя ничего не осталось, оооох
От тебя ни следа, ни тени, ни малейшего воспоминания
Я отдал тебе свою любовь сполна, и все осталось между бутылками

К черту, зачем было так сильно тебя любить,
Если сегодня здесь от тебя ничего не осталось, даже фотографии
Любви тебе отдал с избытком, почему я тебя потерял?
Я тебе все отдавал и никогда ничего взамен не просил
Сегодня, чтобы забыть тебя, я пью текате
Даже на кагуамас нет желания выходить из своей берлоги
Раньше я ходил с улыбкой до ушей
Теперь грущу, а друзья говорят, чтобы я не расстраивался из-за бабы
Что баб много, что бабы приходят и уходят
Что как ушли, так и придут
Что баб хватает, что бабы сами приходят
И эта баба не заслуживает, чтобы я ей песню написал
Но, честно говоря, брат, я это делаю, чтобы выплеснуть эмоции
Не люблю быть злопамятным, но в этот раз я отомщу
Пока буду продолжать напиваться целыми ночами
Официант, пожалуйста, на этот стол еще 2 ведра
Не парьтесь за счет, его оплатят мои кореша
Которые хотят видеть меня в этой кантине, чтобы я забыл об одной девчонке
Которая, честно говоря, меня расстраивает тем, что ее нет сегодня рядом
Но если она гуляет, то и я тоже

Зачем было так сильно тебя любить, оооох
Если сегодня здесь от тебя ничего не осталось, оооох
От тебя ни следа, ни тени, ни малейшего воспоминания
Я отдал тебе свою любовь сполна, и все осталось между бутылками

Зачем было мне быть твоим парнем
Если тебе было все равно, то и мне тоже
Я любил тебя сильно, твои фото с телефона удаляю
Хотел отдать тебе свою любовь сполна, но лучше сэкономлю
И не парюсь, потому что я еще молод
(Эта сучка просто дура) честно говоря, как же я вовремя спасся
И запомнил от мамки пару советов
Я создан для того, чтобы меня умоляли
А не для того, чтобы меня за дурака держали
Так что слушай, потому что бутылок я уже опустошил много
Если ты в моей жизни была всего лишь очередной шлюхой
Я не расстраиваюсь (нет), и тем более, когда я с друзьями
Пью текилу, букану, текате
Потому что мне нравится пить под утро
Напиться до чертиков, чтобы уже ничего не знать
О тебе, милая, потому что ты хоть и очень красивая
Давай я спущу тебя с небес на землю, потому что во мне ты не оставила следа
Дайте мне еще бутылку, в этом ведре еще полно
Женщины, как ты, мне даже для тени не годятся

Зачем было так сильно тебя любить, оооох
Если сегодня здесь от тебя ничего не осталось, оооох
От тебя ни следа, ни тени, ни малейшего воспоминания
Я отдал тебе свою любовь сполна, и все осталось между бутылками