Paroles et traduction Adan Zapata - Hoy Brindare por Ti

Hoy Brindare por Ti

Hoy brindaré por ti
No importa si amanezco aquí
Emborrachado de amor
Con mis amigos tomo este licor

Hoy brindaré por ti
No importa si amanezco aquí
Emborrachado de amor
Brindamos con tu canción

Quiero brindar esta noche por ella
Tomarme dos que tres botellas
Porque ella es linda, porque ella es bella
Porque ella se merece más que una estrella
Quiero ponerme bien pedo pa′ decirle cuánto la quiero, simón
Llevarle serenata hasta su ventana
Pa' afinar garganta aquí traigo un ′guamón

Vamos por otro que esto ya se me está acabando y yo quiero seguir pisteando
Voy tambaleando por toda tu calle borracho, gritando, porque estoy brindando
Ando tomando desde la mañana, me dices: "Adán te la bañas"
"Ya no tomes mucho mi amor, vete pa' tu casa que ya andas bien arañas"

Sé que me extrañas cuando me voy con el Srath y Pol
O con toda mi banda porque ando tomando alcohol
Pero es que me voy a brindar por tu amor
Brindar porque somos felices
Brindar por todo el cariño que me das
Borraste mis días grises, tus dulces Kisses
Lo que me diste, ha curado mis cicatrices
He tenido un chingo de rucas, pero nunca como a tú ninguna quise
Brindo por ti, mañana crudo me tomo un RedBull
Pa' curar la cruda mientras otra ′guama va (¡salud!)

Hoy bien borrachos venimos a ponernos
Yo y mis carnales por las rucas brindaremos
Sentados en la mesa, cubeta tras cubeta
Trago tras trago, vamos diciendo la neta
Mi meta es amarte a ti por siempre
Quererte, adorarte simplemente

Bien borrachos y grifos, pero con corazón
Es lo que somos Adán, yo y mi carnal Pol
En esta noche aquí en la cantina habrá fiesta
Mesero, otras cubetas, que aquí es hasta que amanezca
Con un ramo de flores llegaré por tu ventana
También con un mariachi aunque se me acabe la lana

Por ti yo lo doy todo, por ti yo me quedo en ceros
Namás pa′ que veas que mi amor es verdadero
Este rapero solo quiere hacerte feliz
Con él nunca vas a sufrir, con él siempre vas a reír
Y yo te prometo nena que jamás voy a mentir

Hoy quiero brindar por aquella mujer hermosa
Para ti esta estrofa, con un ramo de rosas
Quiero decirte que te amo y que no quiero perderte nunca jamás
Que ando bien pedo y bien loco y con mis camaradas hoy voy a pistear

Quiero desahogar mis pinches penas en cerveza
Llevo desde ayer pisteando ya va amaneciendo y el desmadre empieza
Estás en mi cabeza, no he dejado de pensar en ti
Me mandas un mensaje al cel diciendo: "¿no vas a venir?"

Me lanzo en corto pa' tu casa
Me dices: "cálmame" en la plaza
Me empiezas a tirar tu rollo que andaba de loco con toda mi raza
Te pido perdón, te amo, mi amor
Me das un besito y las palabras que me dijiste quedaron en mi corazón

Pero es la razón que me hace sentir, que me hace vivir
Que me hace pensar que yo vivo a tu lado porque es donde quiero morir
Por último quiero decirte que cuando no estás conmigo, yo te extraño
I love you forever, juro ya no hacerte daño

Hoy brindaré por ti
No importa si amanezco aquí
Emborrachado de amor
Con mis amigos tomo este licor

Hoy brindaré por ti
No importa si amanezco aquí
Emborrachado de amor
Brindamos con tu canción

I'll Toast to You Today

I'll toast to you today
It doesn't matter if I wake up here
Drunk on love
With my friends I drink this liquor

I'll toast to you today
It doesn't matter if I wake up here
Drunk on love
We toast with your song

I want to toast to her tonight
Drink two or three bottles
Because she is beautiful, because she is pretty
Because she deserves more than a star
I want to get really wasted to tell her how much I love her, yeah
Bring her a serenade to her window
To tune my throat I brought a 'big one'

Let's go for another one, this is running out and I want to keep drinking
I'm staggering down your street drunk, yelling, because I'm toasting
I've been drinking since the morning, you tell me: "Adán you're wasted"
"Don't drink too much my love, go home, you're already crawling"

I know you miss me when I go with Srath and Pol
Or with my whole band because I'm drinking alcohol
But I'm going to toast to your love
Toast because we are happy
Toast to all the love you give me
You erased my gray days, your sweet Kisses
What you gave me has healed my scars
I've had a lot of girls, but I never loved any like you
I toast to you, tomorrow hungover I'll have a RedBull
To cure the hangover while another 'big one' goes down (cheers!)

Today we come drunk
Me and my buddies we will toast to the girls
Sitting at the table, bucket after bucket
Drink after drink, we're telling the truth
My goal is to love you forever
To love you, to adore you simply

Drunk and broke, but with heart
That's what we are Adán, me and my buddy Pol
Tonight here at the cantina there will be a party
Waiter, more buckets, here it's until dawn
With a bouquet of flowers I will arrive at your window
Also with a mariachi even if I run out of money

For you I give everything, for you I stay with nothing
Just so you can see that my love is true
This rapper only wants to make you happy
With him you will never suffer, with him you will always laugh
And I promise you baby I will never lie

Today I want to toast to that beautiful woman
For you this verse, with a bouquet of roses
I want to tell you that I love you and that I never want to lose you
That I'm drunk and crazy and with my buddies I'm going to drink today

I want to drown my fucking sorrows in beer
I've been drinking since yesterday, it's already dawn and the chaos begins
You're in my head, I haven't stopped thinking about you
You send me a message on my cell phone saying: "aren't you coming?"

I'm going straight to your house
You tell me: "calm down" in the plaza
You start to tell me your story that I was being crazy with my whole crew
I apologize, I love you, my love
You give me a little kiss and the words you said stayed in my heart

But it's the reason that makes me feel, that makes me live
That makes me think that I live by your side because it's where I want to die
Finally I want to tell you that when you're not with me, I miss you
I love you forever, I swear I won't hurt you anymore

I'll toast to you today
It doesn't matter if I wake up here
Drunk on love
With my friends I drink this liquor

I'll toast to you today
It doesn't matter if I wake up here
Drunk on love
We toast with your song