Adan Zapata - Hoy Me Di Cuenta - traduction des paroles en allemand

Hoy Me Di Cuenta - Adan Zapatatraduction en allemand




Hoy Me Di Cuenta
Heute wurde mir klar
Hoy me di cuenta
Heute wurde mir klar
que me quieres que te quiero
Dass du mich liebst, dass ich dich liebe
que cuando estoy contigo
Dass wenn ich bei dir bin
me olvido del miedo
Ich die Angst vergesse
hoy me di cuenta que te quiero
Heute wurde mir klar, dass ich dich liebe
y me quieres
Und du mich liebst
tu eres mi mundo y punto
Du bist meine Welt und Punkt
eso es lo que tu eres
Das ist es, was du bist
hoy me di cuenta
Heute wurde mir klar
que me quieres que te quiero
Dass du mich liebst, dass ich dich liebe
que cuando estoy contigo
Dass wenn ich bei dir bin
me olvido del miedo
Ich die Angst vergesse
hoy me di cuenta que te quiero
Heute wurde mir klar, dass ich dich liebe
y me quieres
Und du mich liebst
tu eres mi mundo y punto
Du bist meine Welt und Punkt
eso es lo que tu eres
Das ist es, was du bist
hoy yo me di cuenta
Heute wurde mir klar
de que tu me haces feliz
Dass du mich glücklich machst
de que me haces sonreir
Dass du mich zum Lächeln bringst
y ademas me haces vivir
Und außerdem lässt du mich leben
hoy yo me di cuenta
Heute wurde mir klar
de un monton de cosas
Vieler Dinge
que te quiero solo a ti por cursi
Dass ich nur dich liebe, weil du süß bist
por cariñosa
Weil du liebevoll bist
que en ti yo allé lo que siempre
Dass ich in dir fand, was ich immer
habia buscado
Gesucht hatte
pero por fin te encontré
Aber endlich habe ich dich gefunden
y ahora te tengo a mi lado
Und jetzt habe ich dich an meiner Seite
enamorado
Verliebt
completamente de la niña mas bonita
Vollkommen in das schönste Mädchen
lo digo sinceramente
Ich sage es aufrichtig
estas en mi mente y en mi corazón
Du bist in meinem Kopf und in meinem Herzen
vives dentro de mi como vive esta pasión
Du lebst in mir, wie diese Leidenschaft lebt
que nace cada que te veo
Die entsteht, jedes Mal, wenn ich dich sehe
hoy me di cuenta
Heute wurde mir klar
que me quieres que te quiero
Dass du mich liebst, dass ich dich liebe
hoy me di cuenta
Heute wurde mir klar
que yo soy tu prisionero
Dass ich dein Gefangener bin
me di cuenta que tu eres
Mir wurde klar, dass du es bist
la que me lleva hasta el cielo
Die mich in den Himmel bringt
tan solo con un beso
Nur mit einem Kuss
tu eres todo en mi vida
Du bist alles in meinem Leben
por que tu eres más que eso
Denn du bist mehr als das
con mirada me cautivaste
Mit deinem Blick hast du mich gefesselt
hoy me di cuenta
Heute wurde mir klar
que en verdad me enamoraste
Dass du mich wirklich verliebt gemacht hast
enamorado
Verliebt
de la niña más bonita lo digo sinceramente
In das schönste Mädchen, ich sage es aufrichtig
estas en mi mente y en mi corazón
Du bist in meinem Kopf und in meinem Herzen
vives dentro de mi
Du lebst in mir
como vive esta pasión
Wie diese Leidenschaft lebt
que nace cada que me miras
Die entsteht, jedes Mal, wenn du mich ansiehst
hoy me di cuenta
Heute wurde mir klar
niña que tu ya eres mia
Mädchen, dass du schon mein bist
y de nadie más
Und niemandes sonst
bueno no estoy seguro baby
Naja, ich bin nicht sicher, Baby
dime la verdad
Sag mir die Wahrheit
solo recuerda
Denk nur daran
que me haces sentir cosas bellas
Dass du mich schöne Dinge fühlen lässt
espero que en tu vida
Ich hoffe, dass in deinem Leben
yo sea siempre tu doncella
Ich immer dein Ritter bin
mi amor por ti
Meine Liebe zu dir
cada dia va creciendo
Wächst jeden Tag
mi cariño es infinito
Meine Zuneigung ist unendlich
jamas va disminullendo
Sie wird niemals kleiner
eres el sueño
Du bist der Traum
que se hizo realidad
Der wahr geworden ist
lo que más anhelaba
Wonach ich mich am meisten sehnte
eres mi felicidad
Du bist mein Glück
jamas creia en el amor
Ich habe nie an die Liebe geglaubt
antes yo no lo entendia
Früher verstand ich sie nicht
derrepente apareciste
Plötzlich bist du erschienen
te adueñaste de mi vida
Hast mein Leben in Besitz genommen
hisiste que lo entendiera con
Du hast mich verstehen lassen, mit
solo ver tu mirada
Allein durch deinen Blick
ya te amaba desde entonces
Ich liebte dich schon seitdem
y tu amor sin decir nada
Und deine Liebe, ohne ein Wort
que me encantas
Dass du mich verzauberst
me haces sentir en el cielo
Du lässt mich wie im Himmel fühlen
por ti daria mi vida
Für dich gäbe ich mein Leben
te juro que yo me muero
Ich schwöre dir, dass ich sterbe
te prefiero a ti
Ich ziehe dich vor
tu estas primero que todo
Du kommst vor allem anderen
me imnotizas con tus besos
Du hypnotisierst mich mit deinen Küssen
tus caricias sobre todo
Deine Zärtlichkeiten vor allem
le doy gracias a diosito
Ich danke dem lieben Gott
que se acordo de mi
Dass er an mich gedacht hat
me mando un chico lindo
Mir ein schönes Mädchen geschickt hat
que me quiera asi de mil
Das mich so sehr liebt
no me canso
Ich werde nicht müde
te lo repito a cada instante
Es dir jeden Augenblick zu wiederholen
que te amo con locura
Dass ich dich wahnsinnig liebe
mi amor ya quiero
Meine Liebe, ich will schon
abrazarte, besarte
Dich umarmen, dich küssen
tu boca sabor a dulce
Dein Mund schmeckt süß
solo espero que este amor
Ich hoffe nur, dass diese Liebe
cresca y que nadie se nos cruze
Wächst und uns niemand in die Quere kommt
antes de que tu llegaras
Bevor du kamst
todo era color gris
War alles grau
tu trajiste los colores
Du brachtest die Farben
ahora veo todo pink
Jetzt sehe ich alles rosa
ati te dedico mi escritura
Dir widme ich mein Schreiben
todo este sentimiento
Dieses ganze Gefühl
me motiva tu dulzuraa
Deine Süße motiviert mich
hoy me di cuenta
Heute wurde mir klar
que me quieres que te quiero
Dass du mich liebst, dass ich dich liebe
que cuando estoy contigo
Dass wenn ich bei dir bin
me olvido del miedo
Ich die Angst vergesse
hoy me di cuenta que te quiero
Heute wurde mir klar, dass ich dich liebe
y me quieres
Und du mich liebst
tu eres mi mundo y punto
Du bist meine Welt und Punkt
eso es lo que tu eres
Das ist es, was du bist
hoy me di cuenta
Heute wurde mir klar
que me quieres que te quiero
Dass du mich liebst, dass ich dich liebe
que cuando estoy contigo
Dass wenn ich bei dir bin
me olvido del miedo
Ich die Angst vergesse
hoy me di cuenta que te quiero
Heute wurde mir klar, dass ich dich liebe
y me quieres
Und du mich liebst
tu eres mi mundo y punto
Du bist meine Welt und Punkt
eso es lo que tu eres
Das ist es, was du bist






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.