Paroles et traduction Adan Zapata - Me Ilucionaste

Me Ilucionaste

No me arrepiento de haberte conocido porque apesar de todo la pase muy bien contigo
De lo que me arrepiento es de haberte querido porque solo jugaste conmigo
Solo jugaste me engañaste lo arruinaste nose porque la verdad solo ilucionaste
Jugastes con el hombre que por ti todo daria solo imagine una ilucion que no llegaria
Aveces quisiera por ti perderme en tragos aveces pienso te alejastes por ser una vago
Aun recuerdo que decia te quiero y tu lo mismo no entiendo porque ahorita estoy perdido en un avismo
Extrañando tu cuerpo tus besos todo aquello como un pobre iluso que ese fui fue lo mas bello
Derrotado de frente hubieras hablado el sueño que tenia para ti lo has terminado
Estuve contigo y en verdad no me arrepiento me ilucionaste jugastes con sentimientos
Yo no sabia que tu ami no me querias mientras me decias te quiero y yo de tonto te creiaa
Todos los dias que te veia me sentia tan feliz bebe porque yo te tenia
Pero que hipocresia tu jurabas que eras mia nunca pude abrir los ojos y es lo que mas me dolia
Porque lo hacias si saves bien que sufria y no me digas que no porque yo se que si savias que tonteria tanto que te presumia y yo diciendo que por ti todo dariaa
Esta alegria se convirtio en agonia nunca pense que por una mujer llorariaa
(Lo sabia) pero ya es tarde que ironia conmigo te hubieras sacado la loteria
Pero eres fria y por dentro estas vacia jamas pense que solo tu me ilucionarias
Una ilusion hoy queda en esta cancion hoy pierdo la razon por ti pierdo el corazon
No hay marcha atras que triste hoy te vas y miro cuando te marchas y nose si volveras
Yo te queria y jurabas que tu tambien tantos momentos chidos todo pintaba bien
Conmigo encontrabas mas que un amigo hoy estoy sin ti sin ti en el camino sigo
No importa el dinero no importa cuanto regales lo que importa es que te quiero y no a las cosas materiales
No te sales de mi mente te pienso todos los dias me ahogo en llanto porque tu ya no eres mia
Daria todo porque conmigo estubieras que volvieras mi amor que me quisieras
Trato de olvidarte pero pierdo en el intento prometi ya no extrañarte pero en eso si si miento
No me arrepiento de haberte conocido porque apesar de todo la pase muy bien contigo
De lo que me arrepiento es de haberte querido porque solo jugaste conmigo

Tu m'as donné des illusions

Je ne regrette pas de t'avoir rencontrée, car malgré tout, j'ai passé de bons moments avec toi
Ce que je regrette, c'est de t'avoir aimée, car tu as juste joué avec moi
Tu as juste joué, tu m'as trompé, tu as tout gâché, je ne sais pas pourquoi, en vérité, tu m'as juste donné des illusions
Tu as joué avec l'homme qui donnerait tout pour toi, j'ai juste imaginé une illusion qui n'arriverait jamais
Parfois, j'aimerais me perdre dans l'alcool à cause de toi, parfois je pense que tu t'es éloignée parce que j'étais un loser
Je me souviens encore que je te disais "je t'aime" et tu disais la même chose, je ne comprends pas pourquoi maintenant je suis perdu dans un abîme
Je suis nostalgique de ton corps, de tes baisers, de tout cela, comme un pauvre idiot que j'étais, c'était la chose la plus belle
Tu aurais dû parler franchement, le rêve que j'avais pour toi, tu l'as détruit
J'ai été avec toi et je ne le regrette vraiment pas, tu m'as donné des illusions, tu as joué avec mes sentiments
Je ne savais pas que tu ne m'aimais pas, alors que tu me disais "je t'aime" et que je te croyais bêtement
Tous les jours où je te voyais, je me sentais si heureux, ma chérie, parce que je t'avais
Mais quelle hypocrisie, tu jurais que tu étais à moi, je n'ai jamais pu ouvrir les yeux, et c'est ce qui me faisait le plus mal
Pourquoi tu faisais ça, alors que tu sais bien que je souffrais ? Ne me dis pas que tu ne le savais pas, parce que je sais que tu savais. Quelle bêtise, je me vantais tellement de toi, et je disais que je donnerais tout pour toi
Cette joie s'est transformée en agonie, je n'aurais jamais pensé pleurer pour une femme
(Je le savais) mais il est trop tard, quelle ironie, tu aurais gagné à la loterie avec moi
Mais tu es froide et vide à l'intérieur, je n'aurais jamais pensé que tu me donnerais des illusions
Une illusion reste aujourd'hui dans cette chanson, aujourd'hui je perds la raison à cause de toi, je perds mon cœur
Il n'y a pas de retour en arrière, comme c'est triste, tu pars aujourd'hui, et je regarde quand tu pars, et je ne sais pas si tu reviendras
Je t'aimais et tu jurais que tu m'aimais aussi, tant de moments sympas, tout semblait bien
Avec moi, tu trouvais plus qu'un ami, aujourd'hui je suis sans toi, sans toi sur le chemin, je continue
L'argent n'a pas d'importance, peu importe combien tu offres, ce qui compte, c'est que je t'aime et pas les choses matérielles
Tu ne sors pas de mon esprit, je pense à toi tous les jours, je me noie dans les larmes parce que tu n'es plus à moi
Je donnerais tout pour que tu sois avec moi, que tu reviennes, mon amour, que tu m'aimes
J'essaie de t'oublier, mais je perds la bataille, j'ai promis de ne plus t'aimer, mais je mens sur ce point
Je ne regrette pas de t'avoir rencontrée, car malgré tout, j'ai passé de bons moments avec toi
Ce que je regrette, c'est de t'avoir aimée, car tu as juste joué avec moi