Paso Tras Paso - Adan Zapata traduction en allemand

Paso Tras Paso

Paso tras paso se nos va la vida
Buscando la verdad cuando se encuentra escondida
Paso tras paso aseguran las heridas
Pero el recuerdo de ellas es lo que nunca se olvida
Hasta ahorita he comprendido que estoy perdido, dolido
Porque me dejaste en el olvido
Solo, pero aún así te sigo amando
Estoy pensando en ti mientras tu con otros paseando
Te necesito tanto quiero tenerte ya no aguanto
Me duermo contigo y ya no estas cuando me levanto
Nunca me as dejado satisfecho
Por ti hago cosas que por nadie nunca había echo
Robaba, solo pa' conseguir dinero
Y todo esto que hago lo hago solo porque yo te quiero
No sé si olvidarte o seguir contigo
Estas tan buena que hasta le gustas a mis amigos
No, ya no quiero seguir así
El día que más odio fue cuando yo te conocí
Era tan feliz contigo no sé porque me haces eso
Nunca lo esperé de ti y ahora veo que si era cierto
Todo lo que me decían quiero acabar con una soga
Amarra de mi cuello pa' poder dejar la droga

Paso tras paso, avanzo lento
Escribo con agua en el viento
Y con la mano de Piccazo
Es como trazo la tristeza del agua en un vaso
Con la desesperación del animal sin alimento
Con la mirada perdida entre mis letras
Fui en busca de mi meta
Con un poco de paz en mi maleta
Son con mis amigos los recuerdos con quien vuelvo
Hoy veo melancolía en las pupilas de mi pueblo
Y si mi pueblo llora, yo lloro
(Veo en las historias de mi viejo un gran tesoro)
Y si mi viejo ríe yo rió
(Pero yo lo mantengo triste metiéndome en líos)
Soy un necio que camina por el piso
Con la verdad en el corazón y en los sesos incisos
Mamá necesito tus consejos
Viajo solo y sólo sé que un día me iré cuando este viejo

Me siento en un manicomio
Tanto odio, se carcomió Antonio
Un demionio, con una mirada que quema
Nunca querido en el barrio por ser chico problema
El tema es porque quiero agarrar la ebra
Y pegar mi corazon porque siento que se quiebra
Estoy vivo, perdómame cristo
Maldita hierba me estoy volviendo un adicto
Entre conflictos, por la culpa del pisto
Mierda; quiero sacarme esto a gritos
He visto, como es que caen mis carnales
En el penal, es triste pero hay que darle
Pa' dela, porque ya no somos niños
Dando giño mi filero de rojo tiño
Niña, siempre puestos para la riña
Dos tres locos sobre el beat partiendo la piña

Anfetaminas puro ritmo pa tus retinas
Disloco tu espina dorsal paso tras
Paso como un fantasma por la neblina
Mi pinche alma toda la vida muerta en vida
Como momia de Guanajuato, bato: Bien demacrada y jodida
Porque solo fumo porros
Con los dos tres locos
Soltando palabras
Que te dejan cabra
Si no me equivoco
En toda el área
Metropolitana rifando la cana
Allá en la sultana fumando la rama
Cantando una rima diaria
Dedicada pa' un camarada
Esto más hace que piense en ti en cada fumada
En cada balada

Avanzo sin prisa, voy paso tras paso
Observo y pienso bien cada que yo doy un paso
"Voy caminando y voy aprendiendo
En esta vida que me está consumiendo"
Con dos tres locos que están al lado mio
Y con la mujer que cuando miro sonrió
Solo un consuelo me queda en esta vida
Que el dia de mi muerte yo encontrare la salida
Se van quedando momentos en mi cabeza
Algunos buenos, otros malos y un recuerdo que aun me pesa
Voy cabalgando hacia un buen camino
Pues estar donde me encuentro ese era mi destino
Cada día que pasa, no le temo a lo que pase
Así vivo mi vida pues ya que más se le hace

Paso tras paso se nos va la vida
Buscando la verdad cuando se encuentra escondida
Paso tras paso aseguran las heridas
Pero el recuerdo de ellas es lo que nunca se olvida
Paso tras paso se nos va la vida
Buscando la verdad cuando se encuentra escondida
Paso tras paso aseguran las heridas
Pero el recuerdo de ellas es lo que nunca se olvida

Schritt für Schritt

Schritt für Schritt vergeht unser Leben
Suchend nach der Wahrheit, wenn sie versteckt ist
Schritt für Schritt schließen sich die Wunden
Aber die Erinnerung an sie ist das, was man nie vergisst
Erst jetzt habe ich begriffen, dass ich verloren bin, verletzt
Weil du mich in Vergessenheit gelassen hast
Allein, aber trotzdem liebe ich dich weiter
Ich denke an dich, während du mit anderen unterwegs bist
Ich brauche dich so sehr, will dich haben, ich halte es nicht mehr aus
Ich schlafe mit dir ein und du bist nicht mehr da, wenn ich aufwache
Du hast mich nie zufriedengestellt
Für dich tue ich Dinge, die ich für niemanden je getan hatte
Ich stahl, nur um Geld zu beschaffen
Und all das, was ich tue, tue ich nur, weil ich dich liebe
Ich weiß nicht, ob ich dich vergessen oder bei dir bleiben soll
Du bist so heiß, dass du sogar meinen Freunden gefällst
Nein, ich will nicht mehr so weitermachen
Der Tag, den ich am meisten hasse, war, als ich dich kennenlernte
Ich war so glücklich mit dir, ich weiß nicht, warum du mir das antust
Ich hätte das nie von dir erwartet und jetzt sehe ich, dass es wahr war
Alles, was sie mir sagten; ich will mit einem Seil Schluss machen
Gebunden um meinen Hals, um die Drogen lassen zu können

Schritt für Schritt, ich gehe langsam voran
Ich schreibe mit Wasser in den Wind
Und mit der Hand Picassos
So zeichne ich die Traurigkeit des Wassers in einem Glas
Mit der Verzweiflung des Tieres ohne Nahrung
Mit verlorenem Blick zwischen meinen Buchstaben
Ich ging auf die Suche nach meinem Ziel
Mit ein wenig Frieden in meinem Koffer
Es sind die Erinnerungen mit meinen Freunden, zu denen ich zurückkehre
Heute sehe ich Melancholie in den Pupillen meiner Leute
Und wenn meine Leute weinen, weine ich
(Ich sehe in den Geschichten meines Alten einen großen Schatz)
Und wenn mein Alter lacht, lache ich
(Aber ich mache ihn traurig, indem ich mich in Schwierigkeiten bringe)
Ich bin ein Narr, der über den Boden geht
Mit der Wahrheit im Herzen und ins Hirn gemeißelt
Mama, ich brauche deine Ratschläge
Ich reise allein und weiß nur, dass ich eines Tages gehen werde, wenn ich alt bin

Ich fühle mich wie in einer Irrenanstalt
So viel Hass, Antonio zerfraß sich
Ein Dämon, mit einem Blick, der brennt
Nie gemocht im Viertel, weil er ein Problemkind war
Das Thema ist, warum ich den Faden aufnehmen will
Und mein Herz kleben will, weil ich fühle, dass es zerbricht
Ich lebe, vergib mir, Christus
Verdammtes Kraut, ich werde süchtig
Inmitten von Konflikten, wegen des Alkohols
Scheiße; ich will das hier herausschreien
Ich habe gesehen, wie meine Kumpels fallen
Im Knast, es ist traurig, aber man muss weitermachen
Vorwärts, denn wir sind keine Kinder mehr
Mein Messer blitzt auf, ich färbe es rot
Immer bereit für den Kampf
Zwei, drei Verrückte auf dem Beat, die abgehen

Amphetamine, reiner Rhythmus für deine Netzhäute
Ich verrenke deine Wirbelsäule, Schritt für
Schritt wie ein Geist durch den Nebel
Meine verdammte Seele, das ganze Leben scheintot
Wie 'ne Mumie aus Guanajuato, Alter: völlig ausgemergelt und im Arsch
Weil ich nur Joints rauche
Mit den zwei, drei Verrückten
Worte loslassend
Die dich verrückt machen
Wenn ich mich nicht irre
Im ganzen Gebiet
Metropolregion, riskieren den Knast
Dort in der Sultana [Monterrey], das Gras rauchend
Eine tägliche Reim singend
Gewidmet einem Kameraden
Das lässt mich bei jedem Zug mehr an dich denken
In jeder Ballade

Ich gehe ohne Eile voran, ich gehe Schritt für Schritt
Ich beobachte und denke gut nach bei jedem Schritt, den ich mache
"Ich gehe und ich lerne
In diesem Leben, das mich aufzehrt"
Mit zwei, drei Verrückten, die an meiner Seite sind
Und mit der Frau, bei deren Anblick ich lächle
Nur ein Trost bleibt mir in diesem Leben
Dass ich am Tag meines Todes den Ausweg finden werde
Momente bleiben in meinem Kopf zurück
Manche gut, andere schlecht und eine Erinnerung, die mich noch belastet
Ich reite auf einem guten Weg
Denn dort zu sein, wo ich mich befinde, das war mein Schicksal
Jeden Tag, der vergeht, fürchte ich nicht, was passiert
So lebe ich mein Leben, was soll man sonst machen

Schritt für Schritt vergeht unser Leben
Suchend nach der Wahrheit, wenn sie versteckt ist
Schritt für Schritt schließen sich die Wunden
Aber die Erinnerung an sie ist das, was man nie vergisst
Schritt für Schritt vergeht unser Leben
Suchend nach der Wahrheit, wenn sie versteckt ist
Schritt für Schritt schließen sich die Wunden
Aber die Erinnerung an sie ist das, was man nie vergisst