Pura Malandres - Adan Zapata traduction en allemand

Pura Malandres

-Adan Zapata-
Vida de un loco enfermo la que eh llevado,
La mayoria de mis dias ando drogado
No se que me ah pasado estoy perdido
Jodido, padres míos perdón les pido
Por tantos pinches problemas tanta loquera
Sabes que esta vida no la vive cualquiera
Yo no soy nadie para andar dando consejos
Solo te digo morro que no seas pendejo
Es fácil jalar el gatillo
Al menos para mi si puto yo no me azorrillo
Bandido desde morrillo, nací en un barrio bajo
Donde asaltar, robar a gente fue mi trabajo
Pa conseguir dinero, me entiendes si eres bien tero
Ago lo que quiero porque soy un pandillero
No puedo regresar el tiempo y ser distinto
Asta vergüenza da que sepan que soy drogadicto
Empeze a vivir mal como desde los 12,
Ya tengo 20 cierra la boca si no me conoces
Soy delincuente pero tengo un corazón
Yo se perdonar solo necesitar pedir perdón
Pero también soy mamón con los que debo
Tu ami no me enseñas puñetas si no soy nuevo
Pues que cres o qe puto? desde bien pinche morrillo
Malandro PERRO
Que mas qieres saber de mi?
Si asi es la vida que eh vivido con mis homies
Pura malandres como el san andres
Para aser una mala acción no me tiemblan los pies
-Draw-
Desde temprana edad empeze con la rutina
Fumando hierva como si fuera mi medicina
Me decian que no me metiera en conflictos
No me di cuenta cuando yo ya era un adicto
Directo al internado por andar de desmadroso
Y 23 pinches cosas que no me siento orgulloso
No hay vuelta de hoja me lo advirtieron
Dinero facil yo naci pa esto no lo niego
Sobreviviendo como un perro callejero
Consiguiendo dinero con un pañuelo y un filero
En la calle tengo mi leyenda, mi sello
Mis padres? no se, ya ni vivo con ellos
Acá tengo mi familia en este barrio clandestino
Y 23 homies que se quedaron en el camino
Con los ojos como un búho no la pienso solo actuo
Pa que sepan esos levas que les prepara el futuro
Jaa extravagancia, The North Side
Que mas qieres saber de mi?
Si asi es la vida que eh vivido con mis homies
Pura malandres como el san andres
Para aser una mala acción no me tiemblan los pies

Reine Gangster

-Adan Zapata-
Das Leben eines kranken Verrückten, das ich geführt habe,
Die meiste Zeit meiner Tage bin ich auf Drogen
Ich weiß nicht, was mit mir passiert ist, ich bin verloren
Am Arsch, meine Eltern, ich bitte euch um Verzeihung
Für so viele verdammte Probleme, so viel Verrücktheit
Du weißt, dass dieses Leben nicht jeder lebt
Ich bin niemand, um Ratschläge zu geben
Ich sage dir nur, Junge, sei kein Idiot
Es ist leicht, den Abzug zu betätigen
Zumindest für mich, ja Wichser, ich kneife nicht
Bandit seit meiner Kindheit, geboren in einem armen Viertel
Wo Leute überfallen und ausrauben meine Arbeit war
Um Geld zu beschaffen, du verstehst mich, wenn du echt drauf bist
Ich mache, was ich will, denn ich bin ein Gangmitglied
Ich kann die Zeit nicht zurückdrehen und anders sein
Es ist sogar peinlich, dass sie wissen, dass ich drogenabhängig bin
Ich begann schlecht zu leben, so etwa seit ich 12 war,
Jetzt bin ich 20, halt den Mund, wenn du mich nicht kennst
Ich bin ein Verbrecher, aber ich habe ein Herz
Ich kann vergeben, man muss nur um Verzeihung bitten
Aber ich bin auch ein Arschloch zu denen, bei denen ich es sein muss
Du bringst mir keinen Scheiß bei, Arschloch, ich bin nicht neu hier
Also was glaubst du, oder was, Wichser? Seit ich ein verdammter kleiner Junge war
Verdammter GANGSTER
Was willst du noch über mich wissen?
So ist das Leben, das ich mit meinen Homies gelebt habe
Reines Gangstertum wie San Andreas
Um eine schlechte Tat zu begehen, zittern meine Füße nicht
-Draw-
Schon in jungen Jahren begann ich mit der Routine
Gras rauchend, als wäre es meine Medizin
Man sagte mir, ich solle mich nicht in Konflikte einmischen
Ich merkte nicht, wann ich schon ein Süchtiger war
Direkt ins Internat, weil ich ein Chaot war
Und 2, 3 verdammte Dinge, auf die ich nicht stolz bin
Es gibt kein Zurück, man hat mich gewarnt
Leichtes Geld, ich wurde dafür geboren, ich leugne es nicht
Überlebend wie ein Straßenhund
Geld beschaffend mit einem Tuch und einem Messer
Auf der Straße habe ich meine Legende, mein Siegel
Meine Eltern? Keine Ahnung, ich lebe nicht mal mehr bei ihnen
Hier habe ich meine Familie in diesem geheimen Viertel
Und 2, 3 Homies, die auf dem Weg geblieben sind
Mit Augen wie eine Eule, ich denke nicht nach, ich handle nur
Damit diese Feiglinge wissen, was die Zukunft für sie bereithält
Jaa Extravaganz, The North Side
Was willst du noch über mich wissen?
So ist das Leben, das ich mit meinen Homies gelebt habe
Reines Gangstertum wie San Andreas
Um eine schlechte Tat zu begehen, zittern meine Füße nicht