Paroles et traduction Adan Zapata - Pura Malandres

Pura Malandres

-Adan Zapata-
Vida de un loco enfermo la que eh llevado,
La mayoria de mis dias ando drogado
No se que me ah pasado estoy perdido
Jodido, padres míos perdón les pido
Por tantos pinches problemas tanta loquera
Sabes que esta vida no la vive cualquiera
Yo no soy nadie para andar dando consejos
Solo te digo morro que no seas pendejo
Es fácil jalar el gatillo
Al menos para mi si puto yo no me azorrillo
Bandido desde morrillo, nací en un barrio bajo
Donde asaltar, robar a gente fue mi trabajo
Pa conseguir dinero, me entiendes si eres bien tero
Ago lo que quiero porque soy un pandillero
No puedo regresar el tiempo y ser distinto
Asta vergüenza da que sepan que soy drogadicto
Empeze a vivir mal como desde los 12,
Ya tengo 20 cierra la boca si no me conoces
Soy delincuente pero tengo un corazón
Yo se perdonar solo necesitar pedir perdón
Pero también soy mamón con los que debo
Tu ami no me enseñas puñetas si no soy nuevo
Pues que cres o qe puto? desde bien pinche morrillo
Malandro PERRO
Que mas qieres saber de mi?
Si asi es la vida que eh vivido con mis homies
Pura malandres como el san andres
Para aser una mala acción no me tiemblan los pies
-Draw-
Desde temprana edad empeze con la rutina
Fumando hierva como si fuera mi medicina
Me decian que no me metiera en conflictos
No me di cuenta cuando yo ya era un adicto
Directo al internado por andar de desmadroso
Y 23 pinches cosas que no me siento orgulloso
No hay vuelta de hoja me lo advirtieron
Dinero facil yo naci pa esto no lo niego
Sobreviviendo como un perro callejero
Consiguiendo dinero con un pañuelo y un filero
En la calle tengo mi leyenda, mi sello
Mis padres? no se, ya ni vivo con ellos
Acá tengo mi familia en este barrio clandestino
Y 23 homies que se quedaron en el camino
Con los ojos como un búho no la pienso solo actuo
Pa que sepan esos levas que les prepara el futuro
Jaa extravagancia, The North Side
Que mas qieres saber de mi?
Si asi es la vida que eh vivido con mis homies
Pura malandres como el san andres
Para aser una mala acción no me tiemblan los pies

Чистое Злодейство

-Адан Сапата-
Жизнь сумасшедшего больного — вот что я вёл,
Большую часть своих дней я под кайфом брожу.
Не знаю, что со мной случилось, я потерян,
Проклят, родители мои, прощения прошу.
За столько чёртовых проблем, столько безумия,
Знаешь, такую жизнь проживёт не каждый.
Я никто, чтобы раздавать советы,
Просто говорю тебе, парень, не будь дураком.
Легко спустить курок,
По крайней мере, для меня, да, чёрт, я не трушу.
Бандит с малолетства, родился в нищем районе,
Где грабить, обворовывать людей было моей работой.
Чтобы добыть деньги, понимаешь, если ты шаришь,
Делаю, что хочу, потому что я гангстер.
Не могу вернуть время и стать другим,
Даже стыдно, что знают, что я наркоман.
Начал жить плохо где-то с 12,
Мне уже 20, закрой рот, если не знаешь меня.
Я преступник, но у меня есть сердце,
Я умею прощать, нужно только попросить прощения.
Но я тоже заносчив с теми, кому должен,
Ты меня не учишь, чёрт возьми, я не новичок.
Ну что ты думаешь, чёрт? С самого детства,
Злодей, КОБЕЛЬ.
Что ещё хочешь знать обо мне?
Такова жизнь, которую я прожил со своими корешами,
Чистое злодейство, как Сан-Андрес,
Чтобы совершить плохой поступок, мои ноги не дрожат.
-Draw-
С раннего возраста начал с рутины,
Курил травку, как будто это моё лекарство.
Мне говорили, чтобы я не ввязывался в конфликты,
Не заметил, как стал наркоманом.
Прямиком в интернат за беспредел,
И пара-тройка вещей, которыми я не горжусь.
Нет пути назад, меня предупреждали,
Лёгкие деньги, я родился для этого, не отрицаю.
Выживаю, как уличный пёс,
Добываю деньги с помощью платка и ножа.
На улице у меня есть своя легенда, свой знак,
Мои родители? Не знаю, я уже не живу с ними.
Здесь у меня есть семья, в этом подпольном районе,
И пара-тройка корешей, которые остались на пути.
С глазами, как у совы, я не думаю, просто действую,
Чтобы эти парни знали, что им готовит будущее.
Ха, экстравагантность, Северная сторона.
Что ещё хочешь знать обо мне?
Такова жизнь, которую я прожил со своими корешами,
Чистое злодейство, как Сан-Андрес,
Чтобы совершить плохой поступок, мои ноги не дрожат.