Quiero Confesarte - Adan Zapata traduction en allemand

Quiero Confesarte

Quiero confesarte
Que tengo tantas ganas de amarte
Que me gustas y que haré
Todo lo posible para enamorarte
Y es que soñarte se ha convertido en mi vicio
Pero que lastima que los sueños
Solo sean ficticios
Te quiero solo para mi mujer
Te necesito tanto
No te imaginas cuanto
Te pienso todos los días
Tardes, noches y días
Y hasta cuando me levanto
Bonita (ah) eres la mujer perfecta
Si me darías un beso volaría hasta otro planeta
Es neta como quisiera estar contigo
Si me conecto en el chat solo es pa platicar contigo
Solo digo lo que siente este corazón
Si quieres te lo regalo pero con una condición
Atrévete ah enamorarte de este hombre
Tan enamorado estoy que soy
Capaz de tatuarme tu nombre
No te asombres pero es verdad esto que siento
Yo si se querer a una persona tengo sentimientos
Ansioso por tenerte por abrasarte muy fuerte
Besarte pero no se si yo tengo esa suerte

(Coro x2)
Hoy quiero confesarte
Que te quiero yo
No dejo de pensarte
En ningún momento no

Eres la niña que me haces feliz

Bonita te quiero solo para mi

(Verso 2)

Si te tuviera te daría lo que pidieras
Y si no lo tuviera haría
Fuera donde sea y te lo consiguiera
Capaz de todo por cumplir esos caprichos
Me dan pena estas cosas
Por eso no te lo eh dicho
Te confieso lo que siento y pienso
Por medio de esta rola
Dame una oportunidad y nunca te dejare sola
Ola perdón por el atrevimiento
Pero es que ya no aguantaba ocultarte esto que siento
No miento verdadero por que te quiero
No te prometo el mundo entero
Pero si un amor sincero
Yo seré el hombre que te va amar
Tu la niña mas hermosa la mujer mas especial
Dime que si que hoy te la vengo a cantar

Vamos hacer los dos la pareja ideal

Sinceramente siempre has estado en mi mente
Desde que te conocí mi único sueño asido tenerte
Eres la inspiración de cada palabra que escribo

La razón de ser esta canción pues por ti me motivo
Capaz de cualquier cosa por estar junto los dos
Y si hacer esto es pecado porfa perdóname dios

(Coro x4)
Hoy quiero confesarte
Que te quiero yo
No dejo de pensarte
En ningún momento no
Eres la niña que me haces feliz
Bonita te quiero solo para mi...

Ich will dir gestehen

Ich will dir gestehen
Dass ich dich so sehr lieben möchte
Dass du mir gefällst und dass ich tun werde
Alles Mögliche, damit du dich in mich verliebst
Und es ist so, dass von dir zu träumen meine Sucht geworden ist
Aber wie schade, dass die Träume
Nur fiktiv sind
Ich will dich nur für mich, Mädchen
Ich brauche dich so sehr
Du kannst dir nicht vorstellen, wie sehr
Ich denke an dich alle Tage
Tagsüber, abends und nachts
Und sogar, wenn ich aufstehe
Hübsche (ah), du bist die perfekte Frau
Wenn du mir einen Kuss geben würdest, würde ich zu einem anderen Planeten fliegen
Ehrlich, wie gern wäre ich mit dir zusammen
Wenn ich mich im Chat anmelde, dann nur, um mit dir zu plaudern
Ich sage nur, was dieses Herz fühlt
Wenn du willst, schenke ich es dir, aber unter einer Bedingung
Trau dich, dich in diesen Mann zu verlieben
So verliebt bin ich, dass ich
Fähig bin, mir deinen Namen zu tätowieren
Erschrick nicht, aber es ist wahr, was ich fühle
Ich weiß wirklich, wie man eine Person liebt, ich habe Gefühle
Begierig darauf, dich zu haben, dich ganz fest zu umarmen
Dich zu küssen, aber ich weiß nicht, ob ich dieses Glück habe

(Refrain x2)
Heute will ich dir gestehen
Dass ich dich liebe
Ich höre nicht auf, an dich zu denken
Keinen einzigen Moment lang

Du bist das Mädchen, das mich glücklich macht

Hübsche, ich will dich nur für mich

(Strophe 2)

Wenn ich dich hätte, würde ich dir geben, was du verlangst
Und wenn ich es nicht hätte, würde ich machen
Wo auch immer es wäre, und ich würde es dir besorgen
Zu allem fähig, um diese Launen zu erfüllen
Mir sind diese Dinge peinlich
Deshalb habe ich es dir nicht gesagt
Ich gestehe dir, was ich fühle und denke
Durch dieses Lied
Gib mir eine Chance und ich werde dich nie allein lassen
Hallo, entschuldige die Kühnheit
Aber ich hielt es nicht mehr aus, dir zu verbergen, was ich fühle
Ich lüge nicht, es ist wahrhaftig, denn ich liebe dich
Ich verspreche dir nicht die ganze Welt
Aber eine aufrichtige Liebe
Ich werde der Mann sein, der dich lieben wird
Du, das schönste Mädchen, die besonderste Frau
Sag mir ja, denn heute singe ich es dir vor

Wir werden beide das ideale Paar sein

Ehrlich gesagt, du warst immer in meinen Gedanken
Seit ich dich kenne, war mein einziger Traum, dich zu haben
Du bist die Inspiration für jedes Wort, das ich schreibe

Der Grund für dieses Lied, denn durch dich bin ich motiviert
Zu allem fähig, damit wir beide zusammen sind
Und wenn das zu tun eine Sünde ist, bitte vergib mir, Gott

(Refrain x4)
Heute will ich dir gestehen
Dass ich dich liebe
Ich höre nicht auf, an dich zu denken
Keinen einzigen Moment lang
Du bist das Mädchen, das mich glücklich macht
Hübsche, ich will dich nur für mich...