Paroles et traduction Adan Zapata - Quiero Confesarte
Quiero
confesarte
I
want
to
confess
Que
tengo
tantas
ganas
de
amarte
That
I
have
so
much
desire
to
love
you
Que
me
gustas
y
que
haré
That
I
like
you
and
that
I
will
do
Todo
lo
posible
para
enamorarte
Everything
possible
to
make
you
fall
in
love
Y
es
que
soñarte
se
ha
convertido
en
mi
vicio
And
is
that
dreaming
of
you
has
become
my
vice
Pero
que
lastima
que
los
sueños
But
what
a
pity
that
dreams
Solo
sean
ficticios
Only
are
fictitious
Te
quiero
solo
para
mi
mujer
I
want
you
only
for
my
woman
Te
necesito
tanto
I
need
you
so
much
No
te
imaginas
cuanto
You
can't
imagine
how
much
Te
pienso
todos
los
días
I
think
of
you
every
day
Tardes,
noches
y
días
Afternoons,
evenings
and
days
Y
hasta
cuando
me
levanto
And
even
when
I
wake
up
Bonita
(ah)
eres
la
mujer
perfecta
Beautiful
(ah)
you
are
the
perfect
woman
Si
me
darías
un
beso
volaría
hasta
otro
planeta
If
you
would
give
me
a
kiss
I
would
fly
to
another
planet
Es
neta
como
quisiera
estar
contigo
It
is
a
bummer
how
I
wish
I
was
with
you
Si
me
conecto
en
el
chat
solo
es
pa
platicar
contigo
If
I
connect
in
the
chat
it
is
only
to
chat
with
you
Solo
digo
lo
que
siente
este
corazón
I
only
tell
you
what
this
heart
feels
Si
quieres
te
lo
regalo
pero
con
una
condición
If
you
want
it
I
will
give
it
to
you
but
with
a
condition
Atrévete
ah
enamorarte
de
este
hombre
Dare
to
fall
in
love
with
this
man
Tan
enamorado
estoy
que
soy
So
much
in
love
I
am
that
I
am
Capaz
de
tatuarme
tu
nombre
Capable
of
tattooing
your
name
No
te
asombres
pero
es
verdad
esto
que
siento
Do
not
be
amazed
but
this
is
true
what
I
feel
Yo
si
se
querer
a
una
persona
tengo
sentimientos
I
do
know
how
to
love
a
person,
I
have
feelings
Ansioso
por
tenerte
por
abrasarte
muy
fuerte
Eager
to
have
you,
to
hug
you
very
tight
Besarte
pero
no
se
si
yo
tengo
esa
suerte
Kiss
you
but
I
do
not
know
if
I
have
that
luck
(Coro
x2)
(Chorus
x2)
Hoy
quiero
confesarte
Today
I
want
to
confess
Que
te
quiero
yo
That
I
love
you
No
dejo
de
pensarte
I
never
stop
thinking
about
you
En
ningún
momento
no
At
no
moment
no
Eres
la
niña
que
me
haces
feliz
You
are
the
girl
who
makes
me
happy
Bonita
te
quiero
solo
para
mi
Beautiful
I
want
you
only
for
me
(Verso
2)
(Verse
2)
Si
te
tuviera
te
daría
lo
que
pidieras
If
I
had
you
I
would
give
you
what
you
ask
for
Y
si
no
lo
tuviera
haría
And
if
I
didn't
have
it
I
would
do
it
Fuera
donde
sea
y
te
lo
consiguiera
Anywhere
and
I
would
get
it
for
you
Capaz
de
todo
por
cumplir
esos
caprichos
Capable
of
everything
to
fulfill
those
whims
Me
dan
pena
estas
cosas
These
things
embarrass
me
Por
eso
no
te
lo
eh
dicho
That's
why
I
haven't
told
you
Te
confieso
lo
que
siento
y
pienso
I
confess
to
you
what
I
feel
and
think
Por
medio
de
esta
rola
Through
this
song
Dame
una
oportunidad
y
nunca
te
dejare
sola
Give
me
a
chance
and
I
will
never
leave
you
alone
Ola
perdón
por
el
atrevimiento
Wave
sorry
for
the
boldness
Pero
es
que
ya
no
aguantaba
ocultarte
esto
que
siento
But
I
couldn't
stand
hiding
this
from
you
anymore
No
miento
verdadero
por
que
te
quiero
I'm
not
lying
truly
because
I
love
you
No
te
prometo
el
mundo
entero
I
don't
promise
you
the
whole
world
Pero
si
un
amor
sincero
But
if
a
sincere
love
Yo
seré
el
hombre
que
te
va
amar
I
will
be
the
man
who
will
love
you
Tu
la
niña
mas
hermosa
la
mujer
mas
especial
Your
the
most
beautiful
girl
the
most
special
woman
Dime
que
si
que
hoy
te
la
vengo
a
cantar
Tell
me
yes
that
today
I
come
to
sing
it
to
you
Vamos
hacer
los
dos
la
pareja
ideal
Let's
be
the
perfect
couple
Sinceramente
siempre
has
estado
en
mi
mente
Sincerely
you
have
always
been
in
my
mind
Desde
que
te
conocí
mi
único
sueño
asido
tenerte
Since
I
met
you
my
only
dream
has
been
to
have
you
Eres
la
inspiración
de
cada
palabra
que
escribo
You
are
the
inspiration
of
every
word
I
write
La
razón
de
ser
esta
canción
pues
por
ti
me
motivo
The
reason
for
this
song
being
for
you
I
motivate
myself
Capaz
de
cualquier
cosa
por
estar
junto
los
dos
Capable
of
anything
to
be
together
Y
si
hacer
esto
es
pecado
porfa
perdóname
dios
And
if
doing
this
is
a
sin,
please
forgive
me
God
(Coro
x4)
(Chorus
x4)
Hoy
quiero
confesarte
Today
I
want
to
confess
Que
te
quiero
yo
That
I
love
you
No
dejo
de
pensarte
I
never
stop
thinking
about
you
En
ningún
momento
no
At
no
moment
no
Eres
la
niña
que
me
haces
feliz
You
are
the
girl
who
makes
me
happy
Bonita
te
quiero
solo
para
mi...
Beautiful
I
want
you
only
for
me...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.