Paroles et traduction Adan Zapata - Quiero Confesarte

Quiero Confesarte

Quiero confesarte
Que tengo tantas ganas de amarte
Que me gustas y que haré
Todo lo posible para enamorarte
Y es que soñarte se ha convertido en mi vicio
Pero que lastima que los sueños
Solo sean ficticios
Te quiero solo para mi mujer
Te necesito tanto
No te imaginas cuanto
Te pienso todos los días
Tardes, noches y días
Y hasta cuando me levanto
Bonita (ah) eres la mujer perfecta
Si me darías un beso volaría hasta otro planeta
Es neta como quisiera estar contigo
Si me conecto en el chat solo es pa platicar contigo
Solo digo lo que siente este corazón
Si quieres te lo regalo pero con una condición
Atrévete ah enamorarte de este hombre
Tan enamorado estoy que soy
Capaz de tatuarme tu nombre
No te asombres pero es verdad esto que siento
Yo si se querer a una persona tengo sentimientos
Ansioso por tenerte por abrasarte muy fuerte
Besarte pero no se si yo tengo esa suerte

(Coro x2)
Hoy quiero confesarte
Que te quiero yo
No dejo de pensarte
En ningún momento no

Eres la niña que me haces feliz

Bonita te quiero solo para mi

(Verso 2)

Si te tuviera te daría lo que pidieras
Y si no lo tuviera haría
Fuera donde sea y te lo consiguiera
Capaz de todo por cumplir esos caprichos
Me dan pena estas cosas
Por eso no te lo eh dicho
Te confieso lo que siento y pienso
Por medio de esta rola
Dame una oportunidad y nunca te dejare sola
Ola perdón por el atrevimiento
Pero es que ya no aguantaba ocultarte esto que siento
No miento verdadero por que te quiero
No te prometo el mundo entero
Pero si un amor sincero
Yo seré el hombre que te va amar
Tu la niña mas hermosa la mujer mas especial
Dime que si que hoy te la vengo a cantar

Vamos hacer los dos la pareja ideal

Sinceramente siempre has estado en mi mente
Desde que te conocí mi único sueño asido tenerte
Eres la inspiración de cada palabra que escribo

La razón de ser esta canción pues por ti me motivo
Capaz de cualquier cosa por estar junto los dos
Y si hacer esto es pecado porfa perdóname dios

(Coro x4)
Hoy quiero confesarte
Que te quiero yo
No dejo de pensarte
En ningún momento no
Eres la niña que me haces feliz
Bonita te quiero solo para mi...

Хочу признаться тебе

Хочу признаться тебе,
Что я так сильно хочу любить тебя,
Что ты мне нравишься и что я сделаю
Всё возможное, чтобы влюбить тебя в себя.
Мне снишься ты, это стало моей зависимостью,
Но как жаль, что сны
Лишь вымысел.
Хочу, чтобы ты была только моей,
Ты мне так нужна,
Ты даже не представляешь, насколько.
Я думаю о тебе каждый день,
Вечером, ночью и утром,
И даже когда просыпаюсь.
Красавица (ах), ты идеальная женщина.
Если бы ты подарила мне поцелуй, я бы улетел на другую планету.
Серьёзно, как бы я хотел быть с тобой.
Когда я захожу в чат, это только для того, чтобы поговорить с тобой.
Я говорю лишь то, что чувствует это сердце.
Если хочешь, я подарю его тебе, но с одним условием:
Решись влюбиться в этого мужчину.
Я так влюблен, что
Готов вытатуировать твоё имя.
Не удивляйся, но это правда, то, что я чувствую.
Я умею любить, у меня есть чувства.
Я так хочу обнять тебя крепко,
Поцеловать, но не знаю, повезёт ли мне.

(Припев x2)
Сегодня я хочу признаться тебе,
Что люблю тебя.
Я не перестаю думать о тебе
Ни на минуту.

Ты та девушка, которая делает меня счастливым.

Красавица, я хочу, чтобы ты была только моей.

(Куплет 2)

Если бы ты была моей, я бы дал тебе всё, что ты попросишь,
А если бы у меня этого не было, я бы
Отправился куда угодно и достал это для тебя.
Готов на всё, чтобы исполнить твои капризы.
Мне стыдно говорить об этом,
Поэтому я тебе не говорил.
Я признаюсь тебе в том, что чувствую и думаю,
Через эту песню.
Дай мне шанс, и я никогда не оставлю тебя одну.
Прости за мою смелость,
Но я больше не мог скрывать от тебя то, что чувствую.
Я не лгу, это правда, потому что я люблю тебя.
Я не обещаю тебе весь мир,
Но обещаю искреннюю любовь.
Я буду тем мужчиной, который будет любить тебя,
Ты будешь самой прекрасной девушкой, самой особенной женщиной.
Скажи "да", ведь сегодня я пою эту песню для тебя.

Мы будем идеальной парой.

Честно говоря, ты всегда была в моих мыслях.
С тех пор, как я встретил тебя, моей единственной мечтой было быть с тобой.
Ты вдохновляешь каждое слово, которое я пишу.

Причина создания этой песни - ты, ты меня мотивируешь.
Готов на всё, чтобы быть вместе.
И если это грех, то, пожалуйста, прости меня, Боже.

(Припев x4)
Сегодня я хочу признаться тебе,
Что люблю тебя.
Я не перестаю думать о тебе
Ни на минуту.
Ты та девушка, которая делает меня счастливым.
Красавица, я хочу, чтобы ты была только моей...