Paroles et traduction Adan Zapata - Quiero Decirte

Quiero Decirte

Hoy quiero
Decirte cuanto te quiero
Decirte esto que siento
Es un sentimiento sincero
Que te prefiero a ti
Espero y creas que es verdad
Tuve un sueño que quisiera
Que se hiciera realidad
No te lo quise contar porque quiero
Que se cumpla
Me enamoré de ti y
En serio no fue mi culpa
Disculpa
Pero en el corazón no se manda
Te lo robaste te quisiera poner demanda
Para que tu condena
Sea amarme toda la vida
Pero eso no se puede
Serás tú la que decida
Me dices tantas cosas que me enamoran
Y ahora estoy pensando en ti todas las horas
Te advertí yo no quería enamorarme
Me has subido a una nube
Y nunca quisiera bajarme
Tú me diste alas para poder volar
Y tengo miedo porque solo tú me las puedes cortar.

Estoy pensando en ti
Ya se me hizo normal
Te has convertido tú en mi vida
La persona más especial
No sé lo que pasó pero tengo tanto miedo
Me enamoré quiero evitarlo y ya no puedo, ya no puedo.

Estoy pensando en ti
Ya se me hizo normal
Te has convertido tú en mi vida
La persona más especial
No sé lo que pasó pero tengo tanto miedo
Me enamoré quiero evitarlo y ya no puedo, ya no puedooo...

Necesitaba desahogarme
Y esta es mi mejor manera
No existen personas así como tú
En la tierra
Tu forma de ser es diferente
A toda la gente
Quiero tenerte
Aquí no corro con tanta suerte
Quisiera verte
Decirtelo de frente
Aun no estás conmigo
Y ya me dió miedo perderte
Dime qué fue lo que hiciste
Quizá todas esas cosas
Que tú me dijiste,
Quizá tu cara, quizá tus ojos
No sé lo que me hiciste
Pero me volviste loco
Te lo juro
Es verdad esto que digo
Y si me conecto en el chat
Sólo es para platicar contigo
Quiero que seas para mi
Te prometo serte fiel
Amé tu voz la primera vez
Que me llamaste al cel.
Con cariño para ti hoy
Escribo esta canción
Espero yo también
Robarte tu gran corazón

Estoy pensando en ti
Ya se me hizo normal
Te has convertido tu mi vida
La persona más especial
No sé lo que pasó pero tengo tanto miedo
Me enamoré quiero evitarlo y ya no puedo ya no puedo.

Estoy pensando en ti
Ya se me hizo normal
Te has convertido tu mi vida
La persona más especial
No sé lo que pasó pero tengo tanto miedo
Me enamoré quiero evitarlo y ya no puedo ya no puedooo...

(Estoy pensando en ti ya se me hizo normal te has convertido tu mi
Vida la persona más especial no sé lo que paso pero tengo
Tanto miedo me enamore Kiero evitarlo ya no puedo ya no puedooo...

Je veux te dire

Aujourd'hui, je veux
Te dire à quel point je t'aime
Te dire ce que je ressens
C'est un sentiment sincère
Que je te préfère à toi
J'espère que tu crois que c'est vrai
J'ai fait un rêve que je voulais
Qu'il devienne réalité
Je ne voulais pas te le dire parce que je voulais
Qu'il se réalise
Je suis tombé amoureux de toi et
Sincèrement, ce n'était pas de ma faute
Excuse-moi
Mais on ne commande pas à son cœur
Tu me l'as volé, j'aimerais porter plainte
Pour que ta condamnation
Soit de m'aimer toute ta vie
Mais ce n'est pas possible
Ce sera toi qui décideras
Tu me dis tellement de choses qui me font tomber amoureux
Et maintenant je pense à toi toutes les heures
Je t'avais prévenu, je ne voulais pas tomber amoureux
Tu m'as mis sur un nuage
Et je ne voudrais jamais en descendre
Tu m'as donné des ailes pour pouvoir voler
Et j'ai peur parce que toi seule peux me les couper.

Je pense à toi
C'est devenu normal pour moi
Tu es devenue ma vie
La personne la plus spéciale
Je ne sais pas ce qui s'est passé, mais j'ai tellement peur
Je suis tombé amoureux, je veux l'éviter, et je ne peux plus, je ne peux plus.

Je pense à toi
C'est devenu normal pour moi
Tu es devenue ma vie
La personne la plus spéciale
Je ne sais pas ce qui s'est passé, mais j'ai tellement peur
Je suis tombé amoureux, je veux l'éviter, et je ne peux plus, je ne peux plus...

J'avais besoin de me confier
Et c'est ma meilleure façon de le faire
Il n'y a pas de personnes comme toi
Sur terre
Ta façon d'être est différente
De toutes les gens
Je veux t'avoir
Je n'ai pas beaucoup de chance ici
Je voudrais te voir
Te le dire en face
Tu n'es pas encore avec moi
Et j'ai déjà peur de te perdre
Dis-moi ce que tu as fait
Peut-être toutes ces choses
Que tu m'as dites,
Peut-être ton visage, peut-être tes yeux
Je ne sais pas ce que tu m'as fait
Mais tu m'as rendu fou
Je te le jure
C'est vrai ce que je dis
Et si je me connecte sur le chat
C'est juste pour discuter avec toi
Je veux que tu sois pour moi
Je te promets de te rester fidèle
J'ai aimé ta voix la première fois
Que tu m'as appelé sur mon portable.
Avec amour pour toi aujourd'hui
J'écris cette chanson
J'espère moi aussi
Te voler ton grand cœur

Je pense à toi
C'est devenu normal pour moi
Tu es devenue ma vie
La personne la plus spéciale
Je ne sais pas ce qui s'est passé, mais j'ai tellement peur
Je suis tombé amoureux, je veux l'éviter, et je ne peux plus, je ne peux plus.

Je pense à toi
C'est devenu normal pour moi
Tu es devenue ma vie
La personne la plus spéciale
Je ne sais pas ce qui s'est passé, mais j'ai tellement peur
Je suis tombé amoureux, je veux l'éviter, et je ne peux plus, je ne peux plus...

(Je pense à toi, c'est devenu normal pour moi, tu es devenue ma
Vie, la personne la plus spéciale, je ne sais pas ce qui s'est passé, mais j'ai
Tellement peur, je suis tombé amoureux, je veux l'éviter, et je ne peux plus, je ne peux plus...)