Paroles et traduction Adanowsky - El muerte vivo

El muerte vivo

Busco, busco no encuentro, ¡ayúdenme! ¿
Quién soy?, ¿un alma?, ¿un cuerpo?, ¿un espíritu?
Mírame, mírame.
Mira mi bien y dímelo, dímelo.
Dios ¿dónde estás ahora que estoy muerto?, acércate. ¿Po
r qué sabiendo que estoy muerto porque me
siento tan vivo?, yo que soñé borrarme para siempre.
Y ahora que mi conciencia huye ¿quién soy?, ¿quién soy? ¿Qu
é hago?, ¿me entrego a lo que siempre fui?, ¿a lo que siempre fui?
La eternidad: el Dios que tanto he buscado.
Me abro al fin, me abro al fin.
Me abro al fin, me abro al fin.
Es el parto, es el parto, el universo,
el universo, el universo, el universo.

El muerte vivo

Je cherche, je cherche et je ne trouve pas, aide-moi !¿
Qui suis-je ? Une âme ? Un corps ? Un esprit ?
Regarde-moi, regarde-moi.
Regarde mon bien et dis-le moi, dis-le moi.
Dieu, où es-tu maintenant que je suis mort ? Approche-toi. Po
urquoi, sachant que je suis mort, me
sens-je si vivant ? Moi qui rêvais de m'effacer à jamais.
Et maintenant que ma conscience s'enfuit, qui suis-je ? Qui suis-je ? Qu
est-ce que je fais ? Est-ce que je me livre à ce que j'ai toujours été ? À ce que j'ai toujours été ?
L'éternité : le Dieu que j'ai tant cherché.
Je m'ouvre enfin, je m'ouvre enfin.
Je m'ouvre enfin, je m'ouvre enfin.
C'est l'accouchement, c'est l'accouchement, l'univers,
l'univers, l'univers, l'univers.