Paroles et traduction Adanowsky - Étoile Éternelle

Étoile Éternelle

Pitié, pitié
Fais qu′un jour je tombe
Dans ta flamme ignoble
Aux brulures divines

Pitié, pitié
Dévore moi de tes yeux verts
Et liquéfie mes mains
Qu'elles coulent sur ta chair
Qu′elles te noient à jamais
Dans mon océan souffrant
Qu'elles inondent ton corps
Et ton inviolable abîme
Cartèrent une vague violente et frénétique

J'aimerai entre tes cuisses enfreindre mes limites

Laisse moi me glisser en toi
Et ne plus jamais sortir
Pour mourir dans la joie
Si ça ne te gène pas
Car je suis totalement fou de toi
De ton âme sensuelle
De tes mouvements, de tes fesses
Ô mon étoile éternelle

Jamais, jamais, je n′oublierai ta langue
Ta langue parfumée d′héroïne fatale
Souviens-toi ma belle de ces intenses battements
De mon cœur contre tes seins
Te rouant de coups violents
Oh j'entends tes rêves
Comme un chant millénaire
Comme un cri strident
Aux larmes amères

Attache-moi je t′en prie
Dans ton ardente conscience
Que je suive à jamais
Tes traversées infinies

Laisse moi me glisser en toi
Et ne plus jamais sortir
Pour mourir dans la joie
Si ça ne te gène pas
Car je suis totalement fou de toi
De ton âme sensuelle
De tes mouvements, de tes fesses
Ô mon étoile éternelle

Ne l'attendrai-je jamais
Ton univers enflammé
Et tes lèvres mélodieuses
A la forme gracieuse
Puisse Dieu mes les donner
Lui sait que j′en ai rêvé
En t'appelant je l′ai même rendu sourd
En criant comme un chien nuit et jour

Je suis totalement fou de toi!
De ton âme sensuelle,
Des tes mouvements de tes fesses
Ô mon étoile éternelle
(X2)

Eternal Star

Pity, pity
Make me fall one day
In your ignoble flame
In divine burns

Pity, pity
Devour me with your green eyes
And liquefy my hands
Let them flow over your flesh
Let them drown you forever
In my ocean of suffering
Let them flood your body
And your inviolable abyss
Caress a violent and frenetic wave

I would like to transgress my limits between your thighs

Let me slide into you
And never come out again
To die in joy
If it doesn't bother you
Because I am totally crazy about you
Of your sensual soul
Of your movements, of your buttocks
Oh my eternal star

Never, never, I will not forget your tongue
Your tongue scented with fatal heroin
Remember my beautiful one these intense beats
Of my heart against your breasts
Beating you up violently
Oh I hear your dreams
Like a millenary song
Like a strident cry
With bitter tears

Tie me up, I beg you
In your ardent consciousness
That I may follow forever
Your infinite journeys

Let me slide into you
And never come out again
To die in joy
If it doesn't bother you
Because I am totally crazy about you
Of your sensual soul
Of your movements, of your buttocks
Oh my eternal star

Will I never wait for it
Your fiery universe
And your melodious lips
With a graceful shape
May God give them to me
He knows I have dreamed of them
Calling you, I have even made him deaf
Screaming like a dog night and day

I am totally crazy about you!
Of your sensual soul
Of your movements, of your buttocks
Oh my eternal star
(X2)