Paroles et traduction Adarsh Shinde - O Kaka (From "YZ")

O Kaka (From "YZ")

दुनिया झकास ही
तुमचा उदास का?
आमच्यात या जरा,
आता ना लाजता!
डोळे उघडा पहा,
डेंजर आहे हवा,
दंगा करा जरा,
आता ना माजता!
जोवर आहात तरुण,
तोवर घ्यांना करून,
नंतर जाईल निघून,
डोक्यातली ही हवा!!
मागे फिरा, नाहीतर बघा!
मागे फिरा, नाहीतर बघा!
हॅवोक होऊ द्या आता!! सन्नासन्ना!!
"ओ काका!"
जगात प्रेमाचे तीन प्रकार असतात!!
हवा, खवा आणि धुव्वा!!
प्रकार पहिला: हवा!
ही हवा सेंटी सेंटी,
वाटे ही साता जन्माची साथ,
ही हवा ट्वेन्टी ट्वेन्टी,
विसरून जातात, महिन्याभरात!
हे कायम हातात हात,
हे जवळ जवळ एकमेकात!
हे अपडेट दिवसाला साठ,
हे उम्म चंबू सेल्फी घेतात!
पडते गेम, उडून जाते हो प्रेम,
उरतो टैटू, लपवायचा कसा हे शोधतात नेटवर!
एकदाच बघा, रिटट्न फिरा,
डिस्टन्स ठेवा, लर्निंग करा,
प्रकार दुसरा: खवा
हा पहा धोका धोका,
दोनजर ही खावा केटेगरी!
मनू पिल्लू बाबू म्हणवतात
ही तर बोक्याची नावं सारी!
हे कायम म्हणतात डिअर,
पण स्टेट्स कधीच नाही क्लिअर,
हे कामं घेतात करून,
पण प्रेम बरोब्बर दुसर्यावर,
ठरते लग्न, हातात नुसतंच बघणं,
होते माकड, लग्नाला जाऊन मांडवात रडरड!
सुमडीत बघा, सुमडीत निघा
शांतीत रहा नी क्रांती करा!

O Kaka (From "YZ")

The world is awesome
Why are you sad?
Just join us,
Don't be shy now!
Open your eyes and see,
The air is full of danger,
Make some noise,
Don't be angry now!
While you're still young,
Do everything you want to do,
Later it will be gone,
This air in your head!!
Don't look back, or watch out!
Don't look back, or watch out!
Let there be havoc now!! Complete chaos!!
"Oh buddy!"
There are three types of love in the world!!
Air, foam and smoke!!
Type one: Air!
This air is inch by inch,
They think it's a seven-life companion,
This air is twenty twenty,
They forget it in a month!
They always hold hands,
They are very close to each other!
They update sixty times a day,
They take selfies with umm, kisses!
The game ends, the love flies away,
The tattoo remains, searching the net on how to hide it!
Just look once, and turn away,
Keep your distance, learn,
Type two: Foam
This is very dangerous,
This two-faced category!
They call themselves honey, baby,
These are all goat's names!
They always say dear,
But their status is never clear,
They work for you,
But they love someone else,
The marriage is fixed, just watching with their hands,
They become monkeys, crying like babies in the wedding mandap!
Look in the well, come out of the well
Stay calm and make a revolution!