Paroles et traduction Adarsh Shinde - Ya Mere Khuda

या मेरे ख़ुदा, ये क्या हुआ?
या मेरे ख़ुदा, ये क्या हुआ?
दिल मेरा तोड़ के चल दिया छोड़ के
दिल मेरा तोड़ के चल दिया छोड़ के

दे के दर्द मुझे क्या तुझे मिल गया?
दे के दर्द मुझे क्या तुझे मिल गया?
क्या तुझे मिल गया?
या मेरे ख़ुदा, ये क्या हुआ?

चाँदनी आग है, फूल भी नाग है
ये हवा तीर है, कैसी तक़दीर है
कैसी ज़िंदगानी है, ज़हर ये पानी है
किसको दूँ सदा? किसको दूँ सदा?

या मेरे ख़ुदा, ये क्या हुआ?

वो भी क्या दौर था दिल-ओ-दिलदार था
गुल-ओ-गुलज़ार था, कैसा एतबार था
आज कैसी बात है, दिन काली रात है
ज़िंदगी है सजा, ज़िंदगी है सजा

या मेरे ख़ुदा, ये क्या हुआ?
या मेरे ख़ुदा, ये क्या हुआ? (या ख़ुदा)
या मेरे ख़ुदा, ये क्या हुआ? (या ख़ुदा)
या मेरे ख़ुदा, ये क्या हुआ? (या ख़ुदा...)

Или, Боже мой, что случилось?
Или, Боже мой, что случилось?
Сердце моего разрыва, слева от левой, слева от левой.
Сердце моего разрыва, слева от левой, слева от левой.

Тебе было больно позволять мне это?
Тебе было больно позволять мне это?
Ты понял?
Или Боже мой, что случилось?

Лунный свет - это огонь, цветок - тоже змея.
Это стрела ветра, какое счастье!
Кайси зиндагани Хай, Захар Йе паани хай
Кому я всегда буду принадлежать? кому я всегда буду принадлежать?

Или Боже мой, что случилось?

Wo bhi kya round Tha Dil-o-Dildar Tha
Гул-о-Гулзар Тха, Кайса этбар Тха
В чем дело сегодня? день-это черная ночь.
Жизнь-это наказание, жизнь-это наказание.

Или Боже мой, что случилось?
Или Боже мой, что случилось? (или худа)
Или Боже мой, что случилось? (или худа)
Или Боже мой, что случилось? (или худа...)