Paroles et traduction 羅力威 - 廢物女友

廢物女友

狂歡慶祝連場的 派對之後
紅酒暖湯和甜品 吃喝之後
橫街窄巷人群都 散去之後
深宵後 忘掉拘束終於可以走

浮誇眼影和濃妝 卸去之後
連身晚裝長裙紗 脫去之後
迷失過的靈魂都 浸過之後
深宵後 寧靜世界剩下兩小口

凝視妳衣衫不整 沙發上獨自看戲
然後新週刊看罷又隨手 散落一地
誰料到天之驕女 真相是性格不羈
但我心 偏偏喜歡這個妳

存心每天人前都 故作溫柔
隨身有支迷魂香 噴上衣袖
凡間女子從來都 看似天後
歸家後 還是會吃熱浪喝啤酒

凝視妳衣衫不整 沙發上獨自看戲
然後新週刊看罷又隨手 散落一地
誰料到天之驕女 真相是性格不羈

若這種儀態是妳 還是有天仙之美
若這種談吐是妳 還是會聽得興起
若這真情性是妳
還是會繼續喜歡這個妳

凝視妳衣衫不整 沙發上獨自看戲
然後當跌落茶杯一剎那 遍地花飛
連被妳親手摧毀的百合 也有生機
陪著妳 缺陷變得都更美

來讓我悉心欣賞 這廢物實在太美
時代中這份純真的性格 價值不菲
來讓我悉心看守 這廢物去到金禧
若這真情性是妳
就放心隨妳自己
還是會繼續喜歡這個妳

Wasteful Girlfriend

After the party, the celebration
After the red wine, the soup and the dessert
After the people in the narrow streets and alleys
After midnight, forget the constraints and finally walk

After the exaggerated eye shadow and heavy makeup
After the silk evening dress
After all the lost souls are immersed
After midnight, the quiet world is left with only two of us

Staring at you in disarray, watching a movie alone on the sofa
Then the new weekly magazine is finished and scattered on the floor
Who would have thought that the daughter of heaven
But my heart, I love you like this

Deliberately pretending to be gentle in front of people every day
Carry a bottle of love potion, spray it on your sleeve
Mortals always look like queens
After going home, I still eat instant noodles and drink beer

Staring at you in disarray, watching a movie alone on the sofa
Then the new weekly magazine is finished and scattered on the floor
Who would have thought that the daughter of heaven

If this kind of bearing is you, you are still a beauty
If this kind of speech is you, I will still listen with interest
If this true nature is you
I will still love you like this

Staring at you in disarray, watching a movie alone on the sofa
Then when the teacup falls, the flowers fly everywhere
Even the lilies destroyed by you have vitality
With you, my flaws become more beautiful

Let me appreciate this waste, it is so beautiful
This kind of innocent character in the age is very valuable
Let me watch over this waste until the golden jubilee
If this true nature is you
Then let you be yourself
I will still love you like this