旅行娃娃 - Adason Lo traduction en allemand

旅行娃娃

你向你未知進發
這世界並不狹窄
忘掉跟我約定 都不斥責
你看厭東京鐵塔
冒著浪找百慕達
誰能留住匆匆的過客

我永遠夢中記掛
騰出空間 儲起想法
期待跟你再遇 願你知返
到法國去看煙花
難道更璀璨
我說過會讓你揀

帶著我的旅行娃娃
兌現你心裡希冀才歸家
你走過荒野 山嶺和低窪
掛念那舒適的沙發嗎？
我在家中為你備好熱茶
人浪中幾多變化
迎面多少風雨 不必驚怕

碰上了極低氣壓
挪威冰山某天崩塌
迷霧中你困惑 偶爾嗟嘆
再痛也有我支撐
來做你燈塔 替你去照亮世間

帶著我的旅行娃娃
兌現你心裡希冀才歸家
你走過荒野 山嶺和低窪
掛念那舒適的沙發嗎？
我在家中為你備好熱茶
人浪中幾多變化
迎面多少風雨 不必驚怕

我等你 總有時孤單
世上哪種愛可以無傷疤
確保了方向都有時偏差
厭倦了奔波跟漂泊嗎？
我在家中為你備好熱茶
人浪中幾多變化
迷路不必驚怕 歸家好嗎？

Reisepuppe

Du ziehst los ins Unbekannte
Diese Welt ist nicht eng
Vergiss unser Versprechen, ich verurteile dich nicht
Der Tokio-Turm langweilt dich
Du suchst Bermudas in den Wellen
Wer hält den flüchtigen Gast auf?

Ich werde dich im Traum behalten
Schaffe Platz, sammle Gedanken
Hoffe auf ein Wiedersehen, komm zurück
In Frankreich Feuerwerk sehen
Ist es prachtvoller?
Ich sagte, du kannst wählen

Nimm meine Reisepuppe mit
Erfülle deine Wünsche, dann komm heim
Durch Wildnis, Berge, Täler gehst du
Vermisst du das gemütliche Sofa?
Daheim wartet Tee, von mir gekocht
Wie sich die Menschentraube wandelt
Fürchte nicht den Sturm, der dir entgegenweht

Trifft dich ein Tiefdruckgebiet
Einstürzende Gletscher in Norwegen
Im Nebel zweifelst du, seufzt manchmal
Doch ich fange dich auf
Bin dein Leuchtturm, erhelle dir die Welt

Nimm meine Reisepuppe mit
Erfülle deine Wünsche, dann komm heim
Durch Wildnis, Berge, Täler gehst du
Vermisst du das gemütliche Sofa?
Daheim wartet Tee, von mir gekocht
Wie sich die Menschentraube wandelt
Fürchte nicht den Sturm, der dir entgegenweht

Ich warte, auch wenn’s oft einsam ist
Welche Liebe bleibt schon ohne Narben?
Selbst die beste Richtung kann sich drehen
Bist du des Reisens müde geworden?
Daheim wartet Tee, von mir gekocht
Wie sich die Menschentraube wandelt
Hab keine Angst, verirrt zu sein – komm heim