Paroles et traduction Adastra - Ako Vidiš Anu

Ako Vidiš Anu

Ako vidis Anu
Reci da je volim
Reci da je molim
Da se vrati

Ako vidis Anu
Reci da me boli
Reci da se molim
Da se vrati/za nas

Prijatelju, znam da sam te
Trazio po nekol'ko puta
Kad je sretnes da joj kazes
Da ne spavam do jutra

Da mi nedostaje i da
Kajem se zbog svega
Sto sam je povrijedio
Zbog destruktivnog gelja

Ne sluteci sto slijedi
Ja sam cekao da svane
Da svane taj dan
Sto zacijelit ce rane

Da svane taj dan sto
Posao je sudnji
Kao pobjednik sto padne
U posljednjoj rundi

Ref.

Tol'ko puta smo
Potratili sate i sate
K'o da je ljubav nesto sto se
Otplacuje na rate

A u biti bezvezne svadje
Koje su trajale sve duze
A te teske optuzbe
Oko vrata stezu to uze

A ti si plakala
A ja sam sutio
Bilo mi je zao
Ali nisam niti slutio

Da si dio po dio
Sunovratio k'o gladan
Ne odustajem od tebe
A nisam niti tada

Ref. 2x

If You See Anne

If you see Anne
Tell her I love her
Tell her I ask her
To come back

If you see Anne
Tell her that it hurts
Tell her that I ask her
To come back/for us

My friend, I know that I have
Asked you a thousand times
When you meet her to tell her
That I don't sleep until morning

That I miss her and that
I regret everything
That I hurt her
Because of my destructive jealousy

Without thinking what would happen
I waited for the dawn
For that day to dawn
That will heal my wounds

For that day to dawn
That is judgment day
Like a victor who falls
In the last round

Ref.

So many times we have
Wasted hours and hours
As if love were something that
Is paid off in installments

But basically pointless quarrels
That lasted longer and longer
And those heavy accusations
Tighten the rope around your neck

But you cried
And I was silent
I felt sorry
But I didn't even imagine

That piece by piece
You would break down like the hungry
I will not give up on you
And I didn't even then

Ref. 2x