Paroles et traduction Adastra - Božić Je Stigao
Daleko
od
kuće
u
planinskoj
šumi
Loin
de
la
maison,
dans
la
forêt
de
montagne
Suton
se
povlači
u
duboku
noć
Le
crépuscule
se
retire
dans
la
nuit
profonde
Između
zvijezda
i
plamena
svijeće
Entre
les
étoiles
et
la
flamme
des
bougies
Vidjet
moj
osmijeh
hoćeš
li
moć'
Tu
verras
mon
sourire,
pourras-tu
le
voir
?
Maleno
selo
je
prekrio
snijeg
Un
petit
village
est
recouvert
de
neige
Kao
bijeli
valovi
svaki
je
brijeg
Comme
des
vagues
blanches,
chaque
colline
Osluškujem
svaki
tvoj
signal
i
znak
J'écoute
chaque
signal
et
signe
de
toi
Hoćeš
li
zasjat'
Voudras-tu
briller
?
Rasparati
mrak
Déchirer
les
ténèbres
?
Božić
je
stigao
u
svaki
dom
Noël
est
arrivé
dans
chaque
maison
Božić
je
stigao
svak'
ide
svom
Noël
est
arrivé,
chacun
va
vers
son
propre
Božić
je
u
nama
osjećaš
li
Noël
est
en
nous,
le
sens-tu
?
Čekam
te
dođi
i
ostani
Je
t'attends,
viens
et
reste
Pod
korakom
mojim
je
škripio
snijeg
Sous
mon
pas,
la
neige
grinçait
U
ovakvom
je
mraku
uzalud
bijeg
Dans
une
telle
obscurité,
la
fuite
est
vaine
Žurim
te
vidjeti,
čuti
tvoj
glas
Je
me
hâte
de
te
voir,
d'entendre
ta
voix
Da
me
zagriješ
i
budeš
mi
spas
Pour
me
réchauffer
et
être
ton
salut
Božić
je
stigao
u
svaki
dom
Noël
est
arrivé
dans
chaque
maison
Božić
je
stigao
svak'
ide
svom
Noël
est
arrivé,
chacun
va
vers
son
propre
Božić
je
u
nama
osjećaš
li
Noël
est
en
nous,
le
sens-tu
?
Čekam
te
dođi
i
ostani
Je
t'attends,
viens
et
reste
Božić
je
stigao
u
svaki
dom
Noël
est
arrivé
dans
chaque
maison
Božić
je
stigao
svak'
ide
svom
Noël
est
arrivé,
chacun
va
vers
son
propre
Božić
je
u
nama
osjećaš
li
Noël
est
en
nous,
le
sens-tu
?
Čekam
da
dođeš
mi
ljubavi
J'attends
que
tu
viennes,
mon
amour
Božić
je
stigao
u
svaki
dom
Noël
est
arrivé
dans
chaque
maison
Božić
je
stigao
svak'
ide
svom
Noël
est
arrivé,
chacun
va
vers
son
propre
Božić
je
u
nama
osjećaš
li
Noël
est
en
nous,
le
sens-tu
?
Čekam
da
dođeš
mi
ljubavi
J'attends
que
tu
viennes,
mon
amour
Évaluez la traduction
1
Sretan Božić Ljubavi (Xmas Istrijanko)
2 Zagrljaj Za Božić
3 Božić Bili
4 Nova Godina
5 Božić Bez Tebe
6 Dunjo Mirisna
7 Božić Bez Tebe
8 Kad Kazaljke Se Poklope
9 Bijeli Božić
10 Bijeli Božić
11 U Se Vrime Godišća
12 Božićna
13 Sretan Božić
14 Sretan Božić Svakome
15 Božić Dolazi
16 Tiha Noć
17 Kyrie Eleison
18 Gdje Je Dom
19 Mir U Duši
20 Božićno Jutro (The Christmas Song-Chestnuts Roasting On an Open Fire)
21 Svim Na Zemlji
22 Božić Je Stigao
23 Sleigh Ride
24 All I Want For Christmas Is You
25 Još Jednu Novu Godinu
26 Bijeli Božić Dolazi
27 Kuća Puna Osmijeha (Božićna)
28 San Božićne Noći
29 Na Ovu Svetu Noć
30 Poljubi Me Ovog Božića
31 Veseli Se, Majko Božja
32 Božićna ljubav
33 Božić Bijeli
34 Sretan Božić Ljubavi
35 Moja Božićna
36 Zauvijek
37 Božić Si Ti
38 Od božića do božića
39 Sretan Božić
40 Naš Božić
41 Radujte Se Narodi
42 Od Božića Do Božića
43 Božićni Party
44 Sretan Božić
45 Medenjak
46 Samo S Tobom Meni Božić Je (feat. Igor Gerzina)
47 Na Božić Mislim Ja
2 Zagrljaj Za Božić
3 Božić Bili
4 Nova Godina
5 Božić Bez Tebe
6 Dunjo Mirisna
7 Božić Bez Tebe
8 Kad Kazaljke Se Poklope
9 Bijeli Božić
10 Bijeli Božić
11 U Se Vrime Godišća
12 Božićna
13 Sretan Božić
14 Sretan Božić Svakome
15 Božić Dolazi
16 Tiha Noć
17 Kyrie Eleison
18 Gdje Je Dom
19 Mir U Duši
20 Božićno Jutro (The Christmas Song-Chestnuts Roasting On an Open Fire)
21 Svim Na Zemlji
22 Božić Je Stigao
23 Sleigh Ride
24 All I Want For Christmas Is You
25 Još Jednu Novu Godinu
26 Bijeli Božić Dolazi
27 Kuća Puna Osmijeha (Božićna)
28 San Božićne Noći
29 Na Ovu Svetu Noć
30 Poljubi Me Ovog Božića
31 Veseli Se, Majko Božja
32 Božićna ljubav
33 Božić Bijeli
34 Sretan Božić Ljubavi
35 Moja Božićna
36 Zauvijek
37 Božić Si Ti
38 Od božića do božića
39 Sretan Božić
40 Naš Božić
41 Radujte Se Narodi
42 Od Božića Do Božića
43 Božićni Party
44 Sretan Božić
45 Medenjak
46 Samo S Tobom Meni Božić Je (feat. Igor Gerzina)
47 Na Božić Mislim Ja
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.