Paroles et traduction Adastra - Božić Je Stigao

Božić Je Stigao

Daleko od kuće u planinskoj šumi
Suton se povlači u duboku noć
Između zvijezda i plamena svijeće
Vidjet moj osmijeh hoćeš li moć'

Maleno selo je prekrio snijeg
Kao bijeli valovi svaki je brijeg
Osluškujem svaki tvoj signal i znak
Hoćeš li zasjat'
Rasparati mrak

Božić je stigao u svaki dom
Božić je stigao svak' ide svom
Božić je u nama osjećaš li
Čekam te dođi i ostani

Pod korakom mojim je škripio snijeg
U ovakvom je mraku uzalud bijeg
Žurim te vidjeti, čuti tvoj glas
Da me zagriješ i budeš mi spas

Božić je stigao u svaki dom
Božić je stigao svak' ide svom
Božić je u nama osjećaš li
Čekam te dođi i ostani

Božić je stigao u svaki dom
Božić je stigao svak' ide svom
Božić je u nama osjećaš li
Čekam da dođeš mi ljubavi

Božić je stigao u svaki dom
Božić je stigao svak' ide svom
Božić je u nama osjećaš li
Čekam da dođeš mi ljubavi

Рождество пришло

Вдали от дома, в горном лесу,
Сумерки отступают в глубокую ночь.
Между звездами и пламенем свечи,
Увидишь ли ты мою улыбку?

Маленькую деревню укрыл снег,
Словно белые волны, каждый холм.
Я слушаю каждый твой сигнал и знак,
Засияешь ли ты,
Рассеешь ли ты мрак?

Рождество пришло в каждый дом,
Рождество пришло, каждый идет к своему,
Рождество в нас, чувствуешь ли ты?
Я жду тебя, приди и останься.

Под моими ногами скрипел снег,
В такой темноте бегство бесполезно.
Я спешу увидеть тебя, услышать твой голос,
Чтобы ты согрел меня и стал моим спасением.

Рождество пришло в каждый дом,
Рождество пришло, каждый идет к своему,
Рождество в нас, чувствуешь ли ты?
Я жду тебя, приди и останься.

Рождество пришло в каждый дом,
Рождество пришло, каждый идет к своему,
Рождество в нас, чувствуешь ли ты?
Я жду, когда ты придешь ко мне, любимый.

Рождество пришло в каждый дом,
Рождество пришло, каждый идет к своему,
Рождество в нас, чувствуешь ли ты?
Я жду, когда ты придешь ко мне, любимый.