Paroles et traduction Adastra - Nije Svejedno

Nije Svejedno

Nije svejedno kada si drugačiji od svih,
Nije svejedno kad svuk oko tebe je zid.
Ma nije svejedno kada više nemaš kamo, ni kud, nije svejedno.

Samo malo snage u nama.
Samo malo želje, hrabrosti.
Podjeliti sreću s onima,
Koji žele živjeti.

Samo malo snage u nama.
Samo malo želje, hrabrosti.
Podijeliti sreću s onima,
Koji žele živjeti

Nije svejetno.

Koliko se još budemo skrivali iza zotvorenih očiju,
Koliko ćemo još zatvarati pred drugima vratiju.
Ma pružimo ruke, jer ruke one rade onima,
Onima kojima je najpotrebnije.

Ma samo malo snage u nama.
Samo malo želje, hrabrosti.
Podijeliti sreću s onima,
Koji žele živjeti.

Samo malo snage u nama.
Samo malo želje, hrabrosti.
Podijeliti sreću s onima
Koji želje živjeti.
Ja vjerujem da nisam sam, ja vjerujem da ti čuješ glas.
Ja vjerujem da ima za sve, za one koji zovu nas.
Ja vjerujem, ja vjerujem, za one koji zovu nas.

Это не всё равно

Это не всё равно, когда ты другая, чем все,
Это не всё равно, когда вокруг тебя стена.
Это не всё равно, когда больше некуда идти, никуда, это не всё равно.

Только немного силы в нас.
Только немного желания, смелости.
Разделить счастье с теми,
Кто хочет жить.

Только немного силы в нас.
Только немного желания, смелости.
Разделить счастье с теми,
Кто хочет жить.

Это не всё равно.

Сколько ещё мы будем прятаться за открытыми глазами,
Сколько ещё мы будем закрывать перед другими двери.
Протянем руки, ведь руки работают для тех,
Для тех, кому это нужнее всего.

Только немного силы в нас.
Только немного желания, смелости.
Разделить счастье с теми,
Кто хочет жить.

Только немного силы в нас.
Только немного желания, смелости.
Разделить счастье с теми,
Кто хочет жить.
Я верю, что я не один, я верю, что ты слышишь голос.
Я верю, что есть для всех, для тех, кто зовет нас.
Я верю, я верю, для тех, кто зовет нас.