Paroles et traduction Adastra - Ti si sa neba

Ti si sa neba

Ti... ti si sa neba,
Kao čisti zrak,
Pitka voda...

Sad... sad se osjećam čudno,
Kao pripitomljena zvijer,
što ti jede s dlanova...

Prestaju vječne oluje
Koje vezale su me za hladnu stijenu,
A stijena je postala pijesak...
Opet sam dječak zbog tebe...

Zima je ohladila sve ulice
I hladno je,
Ne puštam te iz zagrljaja...
Kiša se pretvorila u snijeg...

Slušam kako drhtiš dok smo sami,
Iako svuda oko nas svjetlo prkosi tami.
Ne boj se, nisi sama,
Iako svuda oko nas caruje tama...

Ti... ti si sa neba,
Kao svježi zrak,
Pitka voda...

You're from the heavens

You... you're from the heavens,
Like the purest air,
Like refreshing water...

Now... now I feel strange,
Like a tamed beast,
That eats from your palm...

The endless storms cease
That bound me to a cold, hard cliff,
But the cliff has turned to sand...
I'm a boy again because of you...

The winter has chilled all the streets,
And it's cold,
I won't let you out of my embrace...
The rain has turned into snow...

I can hear you trembling while we're alone,
Even though the light defies the dark all around us.
Fear not, you are not alone,
Even though darkness reigns all around us...

You... you're from the heavens,
Like the fresh air,
Like refreshing water...