Paroles et traduction Adastra - Čuo Sam Da Pričaju

Čuo Sam Da Pričaju

Čuo sam da pričaju da se čude kako ti
Još u meni vidiš tračak radosti
čuo sam da govore da si mene branila
Kad sam bio u krivu jer ja ne znam s ljudima

I kad sam daleko uvijek sam osjetio
Da ti misliš na me' da mi držiš rame

I kad teško postane
Tada tebe sjetim se
Znam da s tobom sutra
Bit cu ja do jutra

Ti budi uvijek sigurna
Da si moja jedina
A vjetrovi što dolaze
Samo kraj nas nek prolaze

Kada dodješ umorna i sva u brigama
I bez šminke, ti si moja voljena
Neprocjenjivo je znaj
Kada jutrom nisam sam
Kad me budis nježno vrlo nježno

I kad teško postane
Tada tebe sjetim se
Znam da s tobom sutra
Bit cu ja do jutra

Ti budi uvijek sigurna
Da si moja jedina
A vjetrovi što dolaze
Samo kraj nas nek prolaze

I kad teško postane
Tada tebe sjetim se
Znam da s tobom sutra
Bit cu ja do jutra

Čuo sam da pričaju da se mnogi miješaju
U tudje živote a o svome ne brinu
Čuo sam da pričaju da se mnogi rastaju
Jer jedni u druge, vjere nemaju.

Čuo sam da pričaju da se čude kako ti
Još u meni vidiš tračak radosti
čuo sam da govore da si mene branila
Kad sam bio u krivu jer ja ne znam s ljudima.

You Were Talking

I heard that they were saying how they wonder how you
Still see a glimmer of joy in me
I heard that they were saying that you defended me
When I was wrong, because I do not know how to act around people

And when I’m far away I have always felt
That you think of me, that you have my back

And when it becomes difficult
Then I remember you
I know that with you tomorrow
I will be until morning

Always be certain
That you are my only one
And the winds that are coming
Should just pass beside us

When you come in tired and with all your worries
And without makeup, you are who I love
It is priceless, you know
When I am not alone in the morning
When you wake me tenderly, very tenderly

And when it becomes difficult
Then I remember you
I know that with you tomorrow
I will be until morning

Always be certain
That you are my only one
And the winds that are coming
Should just pass beside us

And when it becomes difficult
Then I remember you
I know that with you tomorrow
I will be until morning

I heard that they were saying that many people interfere
With other people’s lives and do not worry about their own
I heard that they were saying that many people grow apart
Because people do not believe in one another

I heard that they were saying how they wonder how you
Still see a glimmer of joy in me
I heard that they were saying that you defended me
When I was wrong, because I do not know how to act around people.