Paroles et traduction Addy Trần - Lạc Lối Giữa Sài Gòn (Chạy Đi Rồi Tính OST)

Lạc Lối Giữa Sài Gòn (Chạy Đi Rồi Tính OST)

Em em em ơi lên xe nhanh, anh đưa em đi loanh quanh
Hãу ngồi thật im đi nhé anh sẽ đưa em đi hết Ѕài Thành
Mau mau lên xe thôi, em muốn đi đâu xa xôi
Nào hãу theo chân anh nhé nếu không em sẽ lạc lối.
Ehh! Sài Gòn
Ehh! Sài Sài Gòn
Cho anh ly cà phê, nhớ đừng bỏ thuốc gây mê
Vì ai đã đến nơi đây thì thôi sẽ quên luôn đường về.
Em ơi cho thêm đường, cà phê hôm nay hơi đắng
Người ta đưa con tới trường, rồi lại chen chúc nhau dưới nắng
Ô có góc phố, thấy mấy anh thanh niên tự sướng
Có mấy cô nàng đang tụm năm tụm ba bên kia ngã tư đường
Lang thang quận nhất, đất quận ba ta hết ga hết số
Nhanh nhanh lên em Sài Gòn lên đèn, anh em ta lên đồ.
Ố ô Sài Gòn chạy ngược, chạy xuôi
Ố ô Sài Gòn mọi người đã quen như thế
Ố ô Sài Gòn một ngày mới lên đèn
Sài Gòn không bao giờ ngủ, vì tiền không bao giờ đủ.
Em em em ơi lên xe nhanh, anh đưa em đi loanh quanh
Hãу ngồi thật im đi nhé anh sẽ đưa em đi hết Ѕài Thành
Mau mau lên xe thôi, em muốn đi đâu xa xôi
Nào hãу theo chân anh nhé nếu không em sẽ lạc lối.
Ehh! Sài Sài Gòn
Ehh! Sài Sài Gòn
Một, ha, ba lên xe ta gài số
Vượt qua bao nhiêu đám đông bên kia giờ vẫn đang lố nhố.
Đi mau thôi không chờ
Nhanh nhanh không trễ giờ
Nơi đây chẳng chờ đợi ai
Hoàng hôn kia đang buông xuống.
Ố ô lá la! Phố đi bộ tấp nập ghê ha
Nghe đâu đây mấy anh sinh viên đang cùng chơi guitar
Ố ô lá la! Ta chơi đến hai ba giờ đêm
Ấy ấy đừng lo vì đây là đất Sài Gòn.
Ố ô Sài Gòn chạy ngược, chạy xuôi
Ố ô Sài Gòn mọi người đã quen như thế
Ố ô Sài Gòn một ngày mới lên đèn
Sài Gòn không bao giờ ngủ, vì tiền không bao giờ đủ.
Em em em ơi lên xe nhanh, anh đưa em đi loanh quanh
Hãу ngồi thật im đi nhé anh sẽ đưa em đi hết Ѕài Thành
Mau mau lên xe thôi, em muốn đi đâu xa xôi
Nào hãу theo chân anh nhé nếu không em sẽ lạc lối.
Ehh! Sài Sài Gòn
Ehh! Sài Sài Gòn.
Sài Gòn!
Sài Gòn!
Sài Gòn!
Sài Gòn!
Ϲhào mừng bạn đã đến nơi nàу
Mặc dù từng ngàу vẫn mãi loaу hoaу
Dòng đời vẫn cứ đang xoaу cuốn ta đi mãi
Vì chẳng thể rời xa nơi này.
Ehh! Sài Sài Gòn
Ehh! Sài Sài Gòn.

Perdu dans Saïgon (Chạy Đi Rồi Tính OST)

Ma chérie, ma chérie, monte vite en voiture, je vais te faire faire le tour
Reste bien immobile, je vais t'emmener voir toute Saïgon
Dépêche-toi de monter, où veux-tu aller ?
Viens, suis-moi, sinon tu vas te perdre.
Ehh ! Saïgon
Ehh ! Saïgon, Saïgon
Apporte-moi un café, mais n'y mets pas de somnifère
Car ceux qui viennent ici oublient le chemin du retour.
Ma chérie, mets du sucre, le café est amer aujourd'hui
Les gens emmènent leurs enfants à l'école, puis se pressent sous le soleil
Au coin de la rue, je vois des jeunes hommes se prendre en photo
Et des filles se rassemblent au carrefour
On se balade dans le 1er arrondissement, on a déjà épuisé nos batteries
Vite, vite, Saïgon s'illumine, on s'habille.
Bip, bip, Saïgon, on roule dans tous les sens
Bip, bip, Saïgon, les gens sont habitués
Bip, bip, Saïgon, une nouvelle journée commence
Saïgon ne dort jamais, car l'argent ne suffit jamais.
Ma chérie, ma chérie, monte vite en voiture, je vais te faire faire le tour
Reste bien immobile, je vais t'emmener voir toute Saïgon
Dépêche-toi de monter, où veux-tu aller ?
Viens, suis-moi, sinon tu vas te perdre.
Ehh ! Saïgon, Saïgon
Ehh ! Saïgon, Saïgon
Un, deux, trois, on enclenche la vitesse
On dépasse la foule qui est toujours là.
Allons-y, on n'attend pas
Vite, vite, on est en retard
Ici, personne n'attend personne
Le soleil se couche.
Bip, bip, la la ! La rue piétonne est animée
J'entends des étudiants jouer de la guitare
Bip, bip, la la ! On joue jusqu'à deux ou trois heures du matin
Ne t'inquiète pas, c'est Saïgon.
Bip, bip, Saïgon, on roule dans tous les sens
Bip, bip, Saïgon, les gens sont habitués
Bip, bip, Saïgon, une nouvelle journée commence
Saïgon ne dort jamais, car l'argent ne suffit jamais.
Ma chérie, ma chérie, monte vite en voiture, je vais te faire faire le tour
Reste bien immobile, je vais t'emmener voir toute Saïgon
Dépêche-toi de monter, où veux-tu aller ?
Viens, suis-moi, sinon tu vas te perdre.
Ehh ! Saïgon, Saïgon
Ehh ! Saïgon, Saïgon.
Saïgon !
Saïgon !
Saïgon !
Saïgon !
Bienvenue ici
Même si chaque jour est toujours en mouvement
Le courant de la vie continue de nous entraîner
Car nous ne pouvons pas nous séparer de cet endroit.
Ehh ! Saïgon, Saïgon
Ehh ! Saïgon, Saïgon.