Paroles et traduction Addy Trần feat. Vũ Phụng Tiên - Boom Shakalaka

Boom Shakalaka

Anh ơi có thể ở lại đây
Rồi đến gần em một chút được không
Vì trò chơi hôm nay của em sẽ rất vui
Chắc anh không từ chối đâu
Vì mưa ngoài kia đã hoá thành giông

Ánh nến lung linh tựa nụ hoa
Đường cong của em sẽ hoá dòng sông
Từng dòng nước em đang cuốn trôi tình anh
Níu tay ghé tai vài ba lời nói trót lưỡi đầu môi

Boom shakalaka
Boom shakalaka
Boom shakalaka
Boom boom boom boom
Boom shakalaka
Boom shakalaka
Boom shakalaka
Boom boom boom boom

Nếu muốn anh có thể nghỉ ngơi
Rồi em sẽ mang một chút rượu vang
Và bờ môi anh lại thấm men khi cạn chén
Anh chớ có uống cho say mèm
Vì mai rời xa em vẫn muốn nhớ anh là ai, là ai

Vì em mở cửa trái tim cho mình anh đi vào
Đêm anh mình anh sẽ ở đây
Từng ngón tay anh nhẹ lướt trên phím đàn
Tình tinh tinh Tình tình tang

Boom shakalaka
Boom shakalaka
Boom shakalaka
Boom boom boom boom
Boom shakalaka
Boom shakalaka
Boom shakalaka
Boom boom boom boom

Boom Shakalaka

My dear, can you please stay here?
And come a little closer to me?
Because the game I'm gonna play for you today will be so much fun
I'm sure you won't refuse
Because the rain outside has turned into a storm

The candlelight shimmers like a flower bud
The curves of your body will become a river
Every drop of water is washing away our love
Whisper a few sweet nothings into my ear

Boom shakalaka
Boom shakalaka
Boom shakalaka
Boom boom boom boom
Boom shakalaka
Boom shakalaka
Boom shakalaka
Boom boom boom boom

If you like, you can take a break
And I'll bring a bottle of wine
And your lips will taste the wine as you empty your glass
But don't drink too much
Because when tomorrow comes, I still want you to remember who I am

Because I have opened the door of my heart to you
You can spend the night here by yourself
Gently run your fingers across the piano keys
Ting-a-ling, Ting-a-ling

Boom shakalaka
Boom shakalaka
Boom shakalaka
Boom boom boom boom
Boom shakalaka
Boom shakalaka
Boom shakalaka
Boom boom boom boom