Paroles et traduction Ade - AB Aeterno

AB Aeterno

Ut semel haec rerum secessit lite suarum
Inque novas abiit massa soluta domos
Flamma petit altum propior locus aera cepit
Sederunt medio terra fretumque solo
Tunc ego qui fueram globus et sine imagine moles
In faciem redii dignaque membra deo
Nunc quoque confusae quondam nota parva figurae
Ante quod est in me postque videtur idem
Accipe quesitae quae causa sit altera formae
Hanc simul ut noris officiumque meum
Quicquid ubique vides, caelum, mare, nubila, terras
Omnia sunt nostra clausa patenque manu
Me penes est unum vasta custodia mundi
Et ius vertendi cardines omne meum est
Cum libut pacem placidis emittere tectis
Libera perpetuas ambulat illa vias
Sanguine letifero totus miscebitur orbis

От Вечности

Когда ж раздоры улеглись в смущенном мире,
И в новый дом перебралась материя,
Пламень рванулся ввысь, заняв простор эфира,
Земля с водой разделили планету,
Я, бывший хаосом, бесформенной громадой,
Обрел свой лик и черты, достойные Бога.
И хоть с тех пор в облике моем немало
Переменилось, но суть моя неизменна.
Узнай же, милый, что стало причиной
Моего облика и предназначенья.
Все, что ты видишь вокруг: небо, море, облака, землю -
Все это в моей власти, в моей руке.
Я храню этот мир, и лишь мне подвластно
Вращать его оси по своей воле.
Когда пожелаю я мира в тихих жилищах,
Он воцаряется на свободных путях.
Но стоит мне захотеть - и кровью прольется