Paroles et traduction Ade - Pro Aliqua Roma Vitam Profundere

Pro Aliqua Roma Vitam Profundere

Silence woke up my spirit
Am I still alive?
Ground at my feet it's wet of blood
Nothing moves around me

Moonlight shows me a whole new scenery
This is not where I closed my eyes

Where's my army?
Where are my brothers?
Did they left me alone?
Are these the Elysian fields?

I can't see the warm sun they promised
Where's the glory that I deserve?
Have I served Rome to be forgotten?

While I walk this bloodened shore
I can hear my enemy's cries
Their souls are not going to be saved
Awful insects in front of my God's eyes

In nomine Martis
Rome had my sacrifice
In nomine Martis
My blood wets this shore

When my body will be buried
I'll have my eternal rest
While my godless enemies
Will roam in Ade till the end of time

These are not the Elysian fields
No sun will never shine again
I will not have any glory
But I'm proud Rome will have mine

In nomine Martis
Rome had my sacrifice
In nomine Martis
My blood wets this shore

For the brightness Rome gives to the world
I'll give my soul to the Empire
For the sweetness of my eternal life
I'll give my soul to the Empire

In seas of time my guts will dissolve
But so will not my spirit
In seas of time my guts will dissolve
But so will not my spirit

Отдать жизнь за Рим

Тишина пробудила мой дух,
Разве я всё ещё жив?
Земля подо мной пропитана кровью,
Вокруг ничто не движется.

Лунный свет открывает мне новый пейзаж,
Здесь я глаза не закрывал.

Где моя армия?
Где мои братья?
Неужели они оставили меня?
Неужели это и есть Елисейские Поля?

Я не вижу обещанного тёплого солнца,
Где слава, которую я заслужил?
Неужели я служил Риму, чтобы быть забытым?

Пока я иду по этому залитому кровью берегу,
Я слышу крики своих врагов,
Их души не будут спасены,
Отвратительные насекомые перед очами моего Бога.

In nomine Martis,
Рим принял мою жертву,
In nomine Martis,
Моя кровь орошает этот берег.

Когда моё тело будет предано земле,
Я обрету вечный покой,
В то время как мои безбожные враги
Будут скитаться в Аиде до скончания времён.

Это не Елисейские Поля,
Солнце здесь больше не взойдёт,
Мне не видать славы,
Но я горжусь тем, что Рим получит мою.

In nomine Martis,
Рим принял мою жертву,
In nomine Martis,
Моя кровь орошает этот берег.

Ради света, что Рим несёт миру,
Я отдам свою душу Империи,
Ради сладости вечной жизни,
Я отдам свою душу Империи.

В пучине времени мои внутренности истлеют,
Но не мой дух,
В пучине времени мои внутренности истлеют,
Но не мой дух.