Paroles et traduction Ade Fenton - Machine

Machine

Can′t believe you would do this to me.
Can't you see that you′ve lied and deceived?
I believed you and now all I see
My disease in my dreams is your face when he holds you and wants you. Fuck you.
Wish there was something I could do to help you
I'll tear the black from your heart and betray you
Wish there was something I could do to help you
I'll burn a cross on your skin just to leave you.
Do you feel? Do you see? Do you want me to be a machine? Did I crawl?
Did I make you feel small? Did I lie?
Did I hide? Did I make you defy?
Should I stay? Should I go? Oh no, I don′t think so.

Машина

Не могу поверить, что ты могла так поступить со мной.
Разве ты не видишь, что ты лгала и обманывала?
Я верил тебе, а теперь всё, что я вижу,
Моя болезнь в моих снах – это твоё лицо, когда он обнимает тебя и желает тебя. Будь ты проклята.
Если бы я мог что-то сделать, чтобы помочь тебе,
Я вырву черноту из твоего сердца и предам тебя.
Если бы я мог что-то сделать, чтобы помочь тебе,
Я выжгу крест на твоей коже, просто чтобы оставить тебя.
Ты чувствуешь? Ты видишь? Ты хочешь, чтобы я стал машиной? Я пресмыкался?
Я заставлял тебя чувствовать себя ничтожной? Я лгал?
Я скрывался? Я заставлял тебя сопротивляться?
Мне остаться? Мне уйти? О нет, я так не думаю.