Paroles et traduction Ade Putra - Elegi Buat Nunung
Seandainya
mungkin
If
only
it
were
possible
Bunuh
diri
tak
berdosa
To
kill
myself
without
sin
Ingin
rasanya
diriku
tinggalkan
dunia
I
would
gladly
leave
this
world
behind
Demi
sebuah
harga
diri
For
the
sake
of
my
self-respect
Mati
pun
akan
ku
jalani
I
would
even
die
Daripada
hidup
tiada
berharga
Rather
than
live
a
worthless
life
Di
depan
orang
tuamu
In
the
eyes
of
your
parents
Diriku
najis
hukumnya
They
despise
me
Memanglah
hitam
namaku
My
name
may
be
sullied
Tapi
putih
cintaku
But
my
love
for
you
is
pure
Janganlah
engkau
ragu
akan
kesetiaanku
Do
not
doubt
my
devotion
Selama
darahku
merah
As
long
as
my
blood
runs
red
Diriku
tak
akan
pasrah
I
will
never
give
up
Untuk
dapat
memiliki
dirimu
My
quest
to
win
your
heart
Apa
pun
yang
kan
terjadi
No
matter
what
obstacles
I
face
Kau
tetap
milikku
You
will
be
mine
Oh
Tuhan
aku
mohon
kepadaMu
Oh
God,
I
beseech
you
Agar
diriku
dapat
memiliki
dirinya
To
grant
me
her
heart
Oh
Tuhan
tolonglah
hambaMu
ini
Oh
God,
help
your
humble
servant
Sudah
terjatuh
tertimpa
tangga
pula
I
have
fallen
from
grace
Sudah
disuruh
putus
cinta
dihina
pula
And
now
I
am
scorned
and
rejected
Memanglah
hitam
namaku
My
name
may
be
sullied
Tapi
putih
cintaku
But
my
love
for
you
is
pure
Janganlah
engkau
ragu
akan
kesetiaanku
Do
not
doubt
my
devotion
Selama
darahku
merah
As
long
as
my
blood
runs
red
Diriku
tak
akan
pasrah
I
will
never
give
up
Untuk
dapat
memiliki
dirimu
My
quest
to
win
your
heart
Apa
pun
yang
kan
terjadi
No
matter
what
obstacles
I
face
Kau
tetap
milikku
You
will
be
mine
Oh
Tuhan
aku
mohon
kepadaMu
Oh
God,
I
beseech
you
Agar
diriku
dapat
memiliki
dirinya
To
grant
me
her
heart
Oh
Tuhan
tolonglah
hambaMu
ini
Oh
God,
help
your
humble
servant
Sudah
terjatuh
tertimpa
tangga
pula
I
have
been
cast
down
Sudah
disuruh
putus
cinta
dihina
pula
And
I
am
scorned
and
rejected
Sudah
disuruh
putus
cinta
dihina
pula
And
I
am
scorned
and
rejected
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.