Paroles et traduction Adeel Chaudhary - Ankhon Se Ojhal

Ankhon Se Ojhal

Aankhon se ojhal kabhi
Saanso me pal pal kabhi
Rehti ho tum hi meri jaan Mere saath jo hua
Kyun hua... kyun hua
Hona tha, jo hua, so hua

Hmmm do lamha aur wo raatein
Sochun main kyun teri baatein
Kaisi bebasi hai jaan paaun na
Jeena bhi mushkil mera
Marna bhi mushkil mera
Kaisi bebasi hai jaan paaun na

Mere saath jo hua
Kyun hua... kyun hua
Hona tha, jo hua, so hua

Kahe har ghadi
Meri palkon pe thehri nami
Tu jo na mili
Hogi mujh me hi kami

Teri chahat pe teri aahat pe
Kyun meri zindagi hai thami

Hmmm do lamha aur wo raatein
Sochun main kyun teri baatein
Kaisi bebasi hai jaan paaun na
Jeena bhi mushkil mera
Marna bhi mushkil mera
Kaisi bebasi hai jaan paaun na

Mere saath jo hua
Kyun hua... kyun hua
Hona tha, jo hua, so hua

Hooo hmmmm ooooooo

Yaadein saath hai
Saath tera nahi na sahi
Socho jaane kyun
Kuch baate kahi-ankahi

Jab tu jaanegi
Tab ye maanegi
Dard mera jo tera wahi

Do lamha aur wo raatein
Sochun main kyun teri baatein
Kaisi bebasi hai jaan paaun na
Jeena bhi mushkil mera
Marna bhi mushkil mera
Kaisi bebasi hai jaan paaun na

Mere saath jo hua
Kyun hua... kyun hua
Hona tha, jo hua, so hua

Disparu de mes yeux

Disparu de mes yeux, parfois
Dans mon souffle, à chaque instant, parfois
Tu restes, ma vie, mon amour Ce qui m'est arrivé
Pourquoi est-ce arrivé ? … Pourquoi est-ce arrivé ?
C’était censé arriver, ce qui est arrivé, c’est arrivé

Hmmm, ces deux moments et ces nuits
Pourquoi je pense à tes paroles, je me demande ?
Quel désespoir, je ne peux pas trouver la vie
Vivre est aussi difficile pour moi
Mourir est aussi difficile pour moi
Quel désespoir, je ne peux pas trouver la vie

Ce qui m'est arrivé
Pourquoi est-ce arrivé ? … Pourquoi est-ce arrivé ?
C’était censé arriver, ce qui est arrivé, c’est arrivé

Pourquoi, à chaque instant
L'humidité est restée sur mes paupières
Puisque tu n'es pas venue à moi
Il y a un manque en moi

Sur ton désir, sur ton son
Pourquoi ma vie est-elle en suspens ?

Hmmm, ces deux moments et ces nuits
Pourquoi je pense à tes paroles, je me demande ?
Quel désespoir, je ne peux pas trouver la vie
Vivre est aussi difficile pour moi
Mourir est aussi difficile pour moi
Quel désespoir, je ne peux pas trouver la vie

Ce qui m'est arrivé
Pourquoi est-ce arrivé ? … Pourquoi est-ce arrivé ?
C’était censé arriver, ce qui est arrivé, c’est arrivé

Hooo hmmmm ooooooo

Les souvenirs sont là
Même si tu n'es pas là
Pense à pourquoi
Certaines choses dites et non dites

Quand tu le sauras
Alors tu le comprendras
Ma douleur, la tienne, c'est la même

Ces deux moments et ces nuits
Pourquoi je pense à tes paroles, je me demande ?
Quel désespoir, je ne peux pas trouver la vie
Vivre est aussi difficile pour moi
Mourir est aussi difficile pour moi
Quel désespoir, je ne peux pas trouver la vie

Ce qui m'est arrivé
Pourquoi est-ce arrivé ? … Pourquoi est-ce arrivé ?
C’était censé arriver, ce qui est arrivé, c’est arrivé