Wasi daaka - Adeera feat. Raini traduction en allemand

Wasi daaka

වැසි දාක තුරු යාය පීරා
අතුරාන පිනි සීත සේයා
දෑස හමුවේම උතුරාන
දුටුවා එදා
ආදරේ රෑ පුරා

ලමැදේ හුස්මක් පවා
ආලේ කළා
ආසයි කියා

වැසි දාක තුරු යාය පීරා
අතුරාන පිනි සීත සේයා

ආයාචනා සීතේ ගලා
ආශා මවා
මාගේ වෙලා

ආවා සීත දා පාවීලා
රෑ වීලා

රෑ හීන පාසා
වෑහේවි ආශා
මා හා

ලමැදේ හුස්මක් පවා
ආලේ කළා
ආසයි කියා

මේ චෝදනා
දෑසේ පුරා
ආවා සොයා
යායේ සරා

නාඩා දෑස හා
යා වෙලා

මේ හීන සේනා
ආයේම ඕනා
මා හා

ලමැදේ හුස්මක් පවා
ආලේ කළා
ආසයි කියා

සඳ පාන සඳ රේනු නාවා
හිත මාගේ සබකෝල වීලා
මාගේ තුරුලේම කොඳුරාන
නොකියූ කතා
දෑස පියවී මෙදා

ලමැදේ හුස්මක් පවා
ආලේ කළා
ආසයි කියා

An einem Regentag

An einem Regentag, als ich das Blätterdach durchkämmte,
den kalten Tau als Schatten ausbreitete,
sah ich direkt vor meinen Augen überfließen,
damals,
die Liebe die ganze Nacht.

Selbst jeder Atemzug in meiner Brust
hat geliebt,
und gesagt, dass er sich danach sehnt.

An einem Regentag, als ich das Blätterdach durchkämmte,
den kalten Tau als Schatten ausbreitete,

Bitten flossen in der Kälte,
erschufen Sehnsucht,
und wurden mein.

Du kamst an einem kalten Tag schwebend,
in der Nacht.

In jeder nächtlichen Träumerei
wird Sehnsucht fließen,
mit mir.

Selbst jeder Atemzug in meiner Brust
hat geliebt,
und gesagt, dass er sich danach sehnt.

Diese Anschuldigungen,
voll in deinen Augen,
kamen suchend,
verführerisch im Blätterdach.

Ohne zu sprechen, mit den Augen
vereint.

Diese Traum-Armee,
brauche ich wieder,
mit mir.

Selbst jeder Atemzug in meiner Brust
hat geliebt,
und gesagt, dass er sich danach sehnt.

Der Mondschein badete in Mondstrahlen,
mein Herz wurde schüchtern,
flüsterte in meinen Armen
unausgesprochene Worte,
heute schließen sich meine Augen.

Selbst jeder Atemzug in meiner Brust
hat geliebt,
und gesagt, dass er sich danach sehnt.