Paroles et traduction Adekunle Gold feat. Simi - Promise

Promise

If I lose it all
Will you still be there for me
If I no get money o
Will you still be loving me
If you knew my weakness
Will you stand by me (by me)
Ti won ba n ba mi je o, so ma s'egbe leyin mi
(Will you be my baby I will be your lover)
So Promise me
You'll grow old with me
Oh oh oh uh oh oh
And ride with me till the sun goes down yea yea
Oh oh oh uh oh oh
Promise me
You'll grow old with me
Oh oh oh uh oh oh
And ride with me till the sun goes down yea yea
Oh oh oh uh oh oh
Baby when you' cold o, I can be your fire
My love na forever, I no go fit retire
If I call your name, baby mi, will you answer
(I will answer you baby, temi, shogbon)
Mofe mi mo meji, will you be the father
(Will you be my baby daddy I will be lover)
Promise me
You'll grow old with me
Oh oh oh uh oh oh
And ride with me till the sun goes down yea yea
Oh oh oh uh oh oh
Promise me
You'll grow old with me
Oh oh oh uh oh oh
And ride with me till the sun goes down yea yea
Oh oh oh uh oh oh
I promise you, I'll never give up on us
And I'll ride with you till one hundred and forty four

Обещание

Если я всё потеряю,
Останешься ли ты со мной?
Если у меня не будет денег,
Будешь ли ты всё ещё любить меня?
Если бы ты знала мои слабости,
Поддержишь ли ты меня (меня)?
Если они будут говорить обо мне плохо, останешься ли ты на моей стороне?
(Будешь ли ты моей малышкой, а я твоим возлюбленным?)
Так пообещай мне,
Что состаришься вместе со мной.
О-о-о, у-о-о
И будешь рядом со мной, пока не зайдет солнце, да-да.
О-о-о, у-о-о
Пообещай мне,
Что состаришься вместе со мной.
О-о-о, у-о-о
И будешь рядом со мной, пока не зайдет солнце, да-да.
О-о-о, у-о-о
Малышка, когда тебе холодно, я могу быть твоим огнём.
Моя любовь вечна, я не смогу остановиться.
Если я позову тебя, малышка моя, ответишь ли ты?
(Я отвечу тебе, малыш мой, конечно.)
Хочу от тебя детей, станешь ли ты отцом?
(Будешь ли ты отцом моих детей, а я твоей возлюбленной?)
Пообещай мне,
Что состаришься вместе со мной.
О-о-о, у-о-о
И будешь рядом со мной, пока не зайдет солнце, да-да.
О-о-о, у-о-о
Пообещай мне,
Что состаришься вместе со мной.
О-о-о, у-о-о
И будешь рядом со мной, пока не зайдет солнце, да-да.
О-о-о, у-о-о
Я обещаю тебе, я никогда не откажусь от нас.
И я буду рядом с тобой до ста сорока четырех.